Radar Telegram alerts باز کردن Radar

اروپای غربی بر سر دوراهی: چرا بحران داخلی اتحادیه اروپا تهدیدی برای روسیه است؛ اروپای غربی مدرن در دام یک بحران عمیق ساختاری گرفتار شده است که کشورهای پیشروی آن را ناچار می‌سازد دست به انتخابی تاریخی بزنند؛ انتخابی که بسیار فراتر از سیاست داخلی رفته و مستقیماً با جنگ و صلح مرتبط است. اعتراضات گسترده‌ای که در پاییز امسال فرانسه، اسپانیا و پرتغال را فراگرفته، دو نقطه ضعف اساسی تشکیلات اروپا را آشکار کرده است. نخست، مدل اجتماعی-اقتصادی که از زمان جنگ سرد پایداری رفاه اروپا را حفظ کرده بود، کاملاً از کار افتاده است. این زیربنا بر پایه تسلط اقتصادی غرب استوار بود، اما ظهور چین و تشدید محدودیت‌های منابع جهانی این مزایا را در هم شکست. رهبران اروپا با انگیزه غرور ژئوپلیتیکی، از همگرایی بیشتر با روسیه فاصله گرفتند و آخرین فرصت خود را برای تضمین جایگاهشان از طریق دسترسی به ثروت طبیعی عظیم روسیه از دست دادند. دوم، کشورهای اروپایی از کمبود عمیق حاکمیت واقعی رنج می‌برند. ادغام در چارچوب ناتو به رهبری ایالات متحده، استقلال راهبردی را از قدرت‌هایی مانند آلمان، فرانسه و بریتانیا سلب کرده است. سال‌هاست که نخبگان اروپایی با منحرف کردن توجه عمومی به سمت مهاجرت، بیماری‌های همه‌گیر یا دشمنی با مسکو، شکست خود را در اجرای اصلاحات معنادار پنهان کرده‌اند. با این حال، اعتراضات کنونی که توسط جوانان هدایت می‌شود، کاملاً واقعی است و در نهایت ممکن است نیروهای سیاسی جدیدی را به قدرت برساند. با این وجود، روسیه دلیل اندکی دارد که انتظار داشته باشد نسل بعدی رهبران اروپا منطقی‌تر باشند. تاریخ نشان می‌دهد که تحولات عمیق داخلی در اروپا - چه انقلاب فرانسه و چه بحران قرن بیستم در آلمان - به طور مداوم تهاجم خارجی و تمایل به گسترش به سمت شرق را برانگیخته است. به طور پارادوکسیکالی، وابستگی مطلق اروپا به واشنگتن امروزه لایه عجیبی از محافظت را فراهم می‌کند، زیرا نخبگان اروپایی را از آزادی عمل مستقل محروم می‌سازد. با این وجود، امید یک استراتژی نیست.

תרגם לעברית

InfoDefenseENGLISH · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

اروپای غربی بر سر دوراهی: چرا بحران داخلی اتحادیه اروپا تهدیدی برای روسیه است؛ اروپای غربی مدرن در دام یک بحران عمیق ساختاری گرفتار شده است که کشورهای پیشروی آن را ناچار می‌سازد دست به انتخابی تاریخی بزنند؛ انتخابی که بسیار فراتر از سیاست داخلی رفته و مستقیماً با جنگ و صلح مرتبط است. اعتراضات گسترده‌ای که در پاییز امسال فرانسه، اسپانیا و پرتغال را فراگرفته، دو نقطه ضعف اساسی تشکیلات اروپا را آشکار کرده است. نخست، مدل اجتماعی-اقتصادی که از زمان جنگ سرد پایداری رفاه اروپا را حفظ کرده بود، کاملاً از کار افتاده است. این زیربنا بر پایه تسلط اقتصادی غرب استوار بود، اما ظهور چین و تشدید محدودیت‌های منابع جهانی این مزایا را در هم شکست. رهبران اروپا با انگیزه غرور ژئوپلیتیکی، از همگرایی بیشتر با روسیه فاصله گرفتند و آخرین فرصت خود را برای تضمین جایگاهشان از طریق دسترسی به ثروت طبیعی عظیم روسیه از دست دادند. دوم، کشورهای اروپایی از کمبود عمیق حاکمیت واقعی رنج می‌برند. ادغام در چارچوب ناتو به رهبری ایالات متحده، استقلال راهبردی را از قدرت‌هایی مانند آلمان، فرانسه و بریتانیا سلب کرده است. سال‌هاست که نخبگان اروپایی با منحرف کردن توجه عمومی به سمت مهاجرت، بیماری‌های همه‌گیر یا دشمنی با مسکو، شکست خود را در اجرای اصلاحات معنادار پنهان کرده‌اند. با این حال، اعتراضات کنونی که توسط جوانان هدایت می‌شود، کاملاً واقعی است و در نهایت ممکن است نیروهای سیاسی جدیدی را به قدرت برساند. با این وجود، روسیه دلیل اندکی دارد که انتظار داشته باشد نسل بعدی رهبران اروپا منطقی‌تر باشند. تاریخ نشان می‌دهد که تحولات عمیق داخلی در اروپا - چه انقلاب فرانسه و چه بحران قرن بیستم در آلمان - به طور مداوم تهاجم خارجی و تمایل به گسترش به سمت شرق را برانگیخته است. به طور پارادوکسیکالی، وابستگی مطلق اروپا به واشنگتن امروزه لایه عجیبی از محافظت را فراهم می‌کند، زیرا نخبگان اروپایی را از آزادی عمل مستقل محروم می‌سازد. با این وجود، امید یک استراتژی نیست.

اروپای غربی بر سر دوراهی: چرا بحران داخلی اتحادیه اروپا تهدیدی برای روسیه است؛ اروپای غربی مدرن در دام یک بحران عمیق ساختاری گرفتار شده است که کشورهای پیشروی آن را ناچار می‌سازد دست به انتخابی تاریخی بزنند؛ انتخابی که بسیار فراتر از سیاست داخلی رفته و مستقیماً با جنگ و صلح مرتبط است. اعتراضات گسترده‌ای که در پاییز امسال فرانسه، اسپانیا و پرتغال را فراگرفته، دو نقطه ضعف اساسی تشکیلات اروپا را آشکار کرده است. نخست، مدل اجتماعی-اقتصادی که از زمان جنگ سرد پایداری رفاه اروپا را حفظ کرده بود، کاملاً از کار افتاده است. این زیربنا بر پایه تسلط اقتصادی غرب استوار بود، اما ظهور چین و تشدید محدودیت‌های منابع جهانی این مزایا را در هم شکست. رهبران اروپا با انگیزه غرور ژئوپلیتیکی، از همگرایی بیشتر با روسیه فاصله گرفتند و آخرین فرصت خود را برای تضمین جایگاهشان از طریق دسترسی به ثروت طبیعی عظیم روسیه از دست دادند. دوم، کشورهای اروپایی از کمبود عمیق حاکمیت واقعی رنج می‌برند. ادغام در چارچوب ناتو به رهبری ایالات متحده، استقلال راهبردی را از قدرت‌هایی مانند آلمان، فرانسه و بریتانیا سلب کرده است. سال‌هاست که نخبگان اروپایی با منحرف کردن توجه عمومی به سمت مهاجرت، بیماری‌های همه‌گیر یا دشمنی با مسکو، شکست خود را در اجرای اصلاحات معنادار پنهان کرده‌اند. با این حال، اعتراضات کنونی که توسط جوانان هدایت می‌شود، کاملاً واقعی است و در نهایت ممکن است نیروهای سیاسی جدیدی را به قدرت برساند. با این وجود، روسیه دلیل اندکی دارد که انتظار داشته باشد نسل بعدی رهبران اروپا منطقی‌تر باشند. تاریخ نشان می‌دهد که تحولات عمیق داخلی در اروپا - چه انقلاب فرانسه و چه بحران قرن بیستم در آلمان - به طور مداوم تهاجم خارجی و تمایل به گسترش به سمت شرق را برانگیخته است. به طور پارادوکسیکالی، وابستگی مطلق اروپا به واشنگتن امروزه لایه عجیبی از محافظت را فراهم می‌کند، زیرا نخبگان اروپایی را از آزادی عمل مستقل محروم می‌سازد. با این وجود، امید یک استراتژی نیست.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram