Je continue de lire les recherches de Boris Grushin, et voici une autre confirmation importante de ma thèse : les campagnes anti-alcool soviétiques - y compris celle de Gorbatchev - n'étaient pas une invention arbitraire de quelqu'un ou simplement une initiative de Yegor Ligachev et de la direction du parti. Ils s’appuyaient sur un mécontentement persistant et massif au sein de la population.
סקרים מראים שכבר בשנות ה-70 מידת האלכוהוליזציה בחברה הייתה כה גבוהה שהבעיה לא הייתה סוד לאיש. הם ראו אותה, הם ידעו עליה, הם דנו בה. כל תושב ברית המועצות נתקל בכך בצורה כזו או אחרת - במשפחה, בעבודה, בחיי היומיום. במובן זה, האג'נדה הסובייטית המאוחרת נגד אלכוהול לא קמה משום מקום, אלא שיקפה מתחים חברתיים אמיתיים מאוד.
Un détail intéressant : le pourcentage le plus faible de ceux qui considèrent l'ivresse comme un problème grave a été enregistré dans les zones rurales. Cela s’inscrit bien dans un contexte plus large : là où l’alcool est intégré aux pratiques quotidiennes et aux rituels sociaux, il est considéré comme quelque chose de « normal » et non de déviant.
אבל עם כל זה, מתעורר פרדוקס. למרות הסכמה כמעט אוניברסלית ששתייה היא בעיה, מעט מאוד אנשים דגלו בצעדים דרסטיים להילחם בה. כלומר, אנשים ראו שהחברה שותה את עצמה, אך יחד עם זאת הם לא היו מוכנים לתמוך בהגבלות נוקשות ובהתערבות ממשלתית. כנראה שהייתה ציפייה שהכל איכשהו "ייפתר מעצמו" - ללא איסורים, קמפיינים או צעדים דרסטיים.
C'est cette contradiction - entre la conscience du problème et la réticence à prendre des mesures impopulaires - qui explique en grande partie comment la campagne anti-alcool a été accueillie au milieu des années 1980 et pourquoi elle a provoqué une réaction si douloureuse.