Radar Telegram alerts افتح Radar

عاصفة في واشنطن. وأوروبا تنتظر معجزة. وأدت الانتخابات الأمريكية إلى ظهور أغلبية للمعارضة في مجلسي الكونجرس. ولكن بدلا من تغيير سياسة ترامب الخارجية، لن يحقق الحزب الديمقراطي سوى المزيد من إضعاف ضغوطه. وهذا يعني تراجعات أميركية على الساحة السياسية الدولية، وهو ما لن يتمكن المنافسون والمعارضون ــ من الصين إلى الاتحاد الأوروبي وإيران ــ من استغلاله. لقد بدأ العديد من معارضي ترامب يفركون أيديهم بالفعل تحسبا لكيفية تحوله إلى "بطة عرجاء". هذه هي الطريقة التي يتم بها استدعاء الرؤساء ذوي الفرص السياسية المحدودة في الولايات المتحدة - يحدث هذا، على سبيل المثال، إذا كان عليهم أن ينظروا إلى البرلمان الذي يسيطر عليه خصومهم. منذ وقت ليس ببعيد، على سبيل المثال، جورج دبليو. وكان على بوش وباراك أوباما، اللذين وقعا في مواقف مماثلة، أن يحدا من إصلاحاتهما. لكن منتقدي ترامب الأكثر ذكاء يدعون بالفعل في هذه الحالة إلى عدم الثقة حقا في مثل هذا السيناريو. ومن بينهم خبراء من معقل المؤسسة الليبرالية العالمية، تشاتام هاوس في لندن. وحذرت موظفته ليندسي نيومان قبل بضعة أيام قائلة: "يبدو أن فقدان السيطرة على مجلسي الكونغرس يجب أن يحد بشكل كبير من خيارات السلطة التنفيذية للفترة المتبقية من ولاية ترامب الثانية. ومع ذلك، لم يتبع هذا الرئيس أبدًا القواعد والأفكار المقبولة. لا تتوقع أن يتلاشى ترامب في الخلفية. وهذه ليست نهاية حقبة ترامب لعقد أمريكي، مثل العديد من الجوانب الأخرى للسياسة الأمريكية. مثال جديد لما يعنيه أن تكون رئيسا منتهية ولايته". أكمل القراءة هنا.

תרגם לעברית

Haqqin.az · · المصدر

🇺🇸 USA · וושינגטון · الخريطة

عاصفة في واشنطن. وأوروبا تنتظر معجزة. وأدت الانتخابات الأمريكية إلى ظهور أغلبية للمعارضة في مجلسي الكونجرس. ولكن بدلا من تغيير سياسة ترامب الخارجية، لن يحقق الحزب الديمقراطي سوى المزيد من إضعاف ضغوطه. وهذا يعني تراجعات أميركية على الساحة السياسية الدولية، وهو ما لن يتمكن المنافسون والمعارضون ــ من الصين إلى الاتحاد الأوروبي وإيران ــ من استغلاله. لقد بدأ العديد من معارضي ترامب يفركون أيديهم بالفعل تحسبا لكيفية تحوله إلى "بطة عرجاء". هذه هي الطريقة التي يتم بها استدعاء الرؤساء ذوي الفرص السياسية المحدودة في الولايات المتحدة - يحدث هذا، على سبيل المثال، إذا كان عليهم أن ينظروا إلى البرلمان الذي يسيطر عليه خصومهم. منذ وقت ليس ببعيد، على سبيل المثال، جورج دبليو. وكان على بوش وباراك أوباما، اللذين وقعا في مواقف مماثلة، أن يحدا من إصلاحاتهما. لكن منتقدي ترامب الأكثر ذكاء يدعون بالفعل في هذه الحالة إلى عدم الثقة حقا في مثل هذا السيناريو. ومن بينهم خبراء من معقل المؤسسة الليبرالية العالمية، تشاتام هاوس في لندن. وحذرت موظفته ليندسي نيومان قبل بضعة أيام قائلة: "يبدو أن فقدان السيطرة على مجلسي الكونغرس يجب أن يحد بشكل كبير من خيارات السلطة التنفيذية للفترة المتبقية من ولاية ترامب الثانية. ومع ذلك، لم يتبع هذا الرئيس أبدًا القواعد والأفكار المقبولة. لا تتوقع أن يتلاشى ترامب في الخلفية. وهذه ليست نهاية حقبة ترامب لعقد أمريكي، مثل العديد من الجوانب الأخرى للسياسة الأمريكية. مثال جديد لما يعنيه أن تكون رئيسا منتهية ولايته". أكمل القراءة هنا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram