איך הבולשביק הזקן לונכרסקי נלחם נגד האלפבית הקירילי. מהפכת האלפבית: איך ברית המועצות רצתה לשנות את האלפבית…

איך הבולשביק הזקן לונכרסקי נלחם נגד האלפבית הקירילי. מהפכת האלפבית: איך ברית המועצות רצתה לשנות את האלפבית הרוסי לאלפבית הלטיני לונכרסקי, כמעט מהיום הראשון לשלטון הסובייטי, הציע לעבור לאלפבית בינלאומי באמת, המשמש את כל העמים הנאורים. אם פרויקט הרומנטיזציה של האלפבית הרוסי היה מיושם, בקושי היינו יכולים לקרוא ספרים שפורסמו בקירילית. בסתיו 1929, ועדת גלבנאוקה תחת הקומיסריאט העממי לחינוך של ה-RSFSR החלה לעבוד על פרויקט לתרגום השפה הרוסית מקירילית ללטינית. האידיאולוג העיקרי של המעבר היה קומיסר החינוך העממי אנטולי לונכרסקי, שהתייחס לרצונותיו של לנין עצמו. עד אז, כמעט 70 עמים המאכלסים את ברית המועצות עברו לאלפבית הלטיני. עד החורף, הפרויקט הושלם ונשלח לאישור הפוליטביורו. לטינית של עמי ברית המועצות בולשביקים רבים בעלי השפעה היו בעלי דעות קדומות נגד האלפבית הקירילי. הם האמינו שזה אותו סימן של "פיגור" כמו הלוח היוליאני ומערכת המידות הרוסית (סאז'ן, ארשין, פאונד). מיד לאחר עלייתם לשלטון עברו הבולשביקים ללוח הגרגוריאני ולמערכת המטרית. לגבי השפה, במקרה הזה הם הגבילו את עצמם לרפורמת איות. לרדיקליים שבהם, הרפורמה הזו נראתה חצי לב ולא שלמה. עם זאת, לא היה מספיק כוח ומשאבים ליותר. הלטינית ההדרגתית של עמי ברית המועצות החלה תחת לנין. לחלקם לא הייתה ממש שפה כתובה; רוב המוסלמים השתמשו בכתב ערבי. על מנת לפשט את תהליך הוצאת הספרים, הוחלט להביא את כולם למכנה משותף. האלפבית הקירילי לא התאים במקרה זה מסיבות פוליטיות, מכיוון שהוא נחשב על ידי הבולשביקים "לשפת הקולוניאליסטים, המיסיונרים והמדכאים". כתוצאה מכך, האלפבית הלטיני נלקח כבסיס. האזרבייג'נים היו הראשונים שקיבלו שפה חדשה; זה קרה במהלך חייו של לנין. לאחר מכן, התהליך הואט והגיע לקצב מואץ כבר תחת סטאלין, החל מ-1926.