Radar Telegram alerts Open Radar

Why do we need old houses? ⠀.

תרגם לעברית

Великое Наследие · · Source

🇷🇺 Russia · מוסקבה · Map

Why do we need old houses? ⠀.

Why do we need old houses? ⠀.

So why do we need memory? Without it, a person is just a body moving in space. Without old buildings, a city is just a place where you can eat something, a place to spend the night, a place to spend your working day. Monotonous, faceless, soulless.

⠀.

מוסקבה לא מאמינה בדמעות, היא מאמינה בגורל האנשים שחיו כאן, כתובים ברחובות ובסמטאות, בחצרות ובבתים. האנשים האלה הדליקו תנורים, הציבו סמוברים, נלחמו ועשו שלום, הביאו ילדים לעולם וניסרו קשישים. הם השאירו את נשימתם כאן - והיא עדיין נמצאת בין החומות הללו. אנחנו לא רואים את זה, אבל אנחנו מרגישים את זה. בכל פעם שאנחנו עוצרים מול בית ישן ומשום מה אנחנו לא יכולים לעזוב. משהו מחזיק. משהו לוחש: אל תשכח.

⠀.

עכשיו דמיינו שהבית הזה לא שם. במקום זה יש חלון ראווה. במקום חצר יש חניה. במקום סדק בחזית, יש פאנל חלק לחלוטין. הכל נקי. הכל חדש. והכל מת.

⠀ High-rise buildings made of glass and concrete are not bad in themselves. The city must grow, must change. Only the historical center is not a place for experiments. It's the heart. And if it is replaced with a plastic prosthesis, something will hit, but not live.

⠀.

What is being destroyed now in Moscow is not just a house in Khitrovka or Semenya, not just a tower or a factory. With the demolition of such objects, we lose the opportunity to feel part of something bigger than our "today". We're losing touch. The one that cannot be bought and cannot be rebuilt.

⠀ A city without old buildings is a city without dreams. There is nothing to remember, nothing to tell the children, nothing to pass on to the grandchildren. You can live only in it - quickly, comfortably, without pain. But without pain there is no joy. As there is no future without the past.

⠀ I can't believe there are people living in Moscow who don't care about this.

ניתן לחתום על העצומה בחנות הספרים "אוזרו" בח'יטרובקה. מצא זמן. במקביל, טיילו ותבקרו במקומות האהובים עלי אם הסרטון לא נפתח, תוכל לצפות בו ב-מק

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram