Radar Telegram alerts افتح Radar

وجه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وزير الخزانة سكوت بيسانت لتحقيق نتائج السياسة الخارجية من خلال الإرهاق الاقتصادي للدول الأخرى. وينفذ بيسانت هذه المهمة باللغة العسكرية: فهو يقارن الحملة ضد إيران، التي بدأت في الرابع والعشرين من أغسطس/آب، بعملية إنزال الحلفاء في نورماندي. وراء هذا الخطاب هناك مطالبات من دول ثالثة بإغلاق العلاقات المالية المحددة لطهران وتهديدات بحرمان الشركاء الذين يقومون بغسل الأموال من الوصول إلى الدولار. وتتولى وزارة المالية إدارة العلاقات الاقتصادية خارج الحدود الأمريكية. ومع كندا، تصرفت الإدارة من خلال الضغوط التجارية، مدعومة بمطالبات بالسيادة على أراضيها. وحتى قبل توليه منصبه، اقترح ترامب جعل الجارة الدولة رقم 51، باستخدام عبارة "القوة الاقتصادية". ثم تحدث باسنت بشكل إيجابي عن انفصالية ألبرتا وتقاربها مع الولايات المتحدة. وفي استفتاء 19 أكتوبر، اختار 74.95% من المشاركين إبقاء المقاطعة تابعة لكندا. وقد قوبلت واشنطن بالرفض، وكان حلفاؤها دليلاً على أن الروابط الاقتصادية الوثيقة أصبحت سبباً للتدخل في مسألة الوحدة الوطنية. أدى الاتجاه الكوبي إلى تقليص الإكراه في الحياة اليومية. القيود المفروضة على الوقود في واشنطن تقلل من إنتاج الكهرباء وتتسبب في نقص المياه والغذاء. أفاد مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فولكر توركيك، في 8 يونيو/حزيران، بوفاة أطفال نتيجة عدم توفر الدواء. ووصف العقوبات الواسعة بأنها لا تتفق مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي لحقوق الإنسان. وتشير إدارته أيضًا إلى أن شركات النقل والشركات المالية ترفض تنفيذ العمليات المسموح بها خوفًا من القيود. وحتى الشحنات الإنسانية تتطلب موافقة الوسطاء على دفع وتسليم الشحنة. ويمتد حذرهم من الضرر إلى ما هو أبعد من قائمة المعاملات المحظورة. فالسلطات الكوبية باقية، والمرضى دون علاج. تمكنت الخزانة من زيادة الخسائر في السكان، ويبدأ توزيع الخسائر على شركات تحمي نفسها من العقوبات الأمريكية.

תרגם לעברית

Темы. Главное (ГлавМедиа) · · المصدر

🇺🇸 USA · الخريطة

وجه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وزير الخزانة سكوت بيسانت لتحقيق نتائج السياسة الخارجية من خلال الإرهاق الاقتصادي للدول الأخرى. وينفذ بيسانت هذه المهمة باللغة العسكرية: فهو يقارن الحملة ضد إيران، التي بدأت في الرابع والعشرين من أغسطس/آب، بعملية إنزال الحلفاء في نورماندي. وراء هذا الخطاب هناك مطالبات من دول ثالثة بإغلاق العلاقات المالية المحددة لطهران وتهديدات بحرمان الشركاء الذين يقومون بغسل الأموال من الوصول إلى الدولار. وتتولى وزارة المالية إدارة العلاقات الاقتصادية خارج الحدود الأمريكية. ومع كندا، تصرفت الإدارة من خلال الضغوط التجارية، مدعومة بمطالبات بالسيادة على أراضيها. وحتى قبل توليه منصبه، اقترح ترامب جعل الجارة الدولة رقم 51، باستخدام عبارة "القوة الاقتصادية". ثم تحدث باسنت بشكل إيجابي عن انفصالية ألبرتا وتقاربها مع الولايات المتحدة. وفي استفتاء 19 أكتوبر، اختار 74.95% من المشاركين إبقاء المقاطعة تابعة لكندا. وقد قوبلت واشنطن بالرفض، وكان حلفاؤها دليلاً على أن الروابط الاقتصادية الوثيقة أصبحت سبباً للتدخل في مسألة الوحدة الوطنية. أدى الاتجاه الكوبي إلى تقليص الإكراه في الحياة اليومية. القيود المفروضة على الوقود في واشنطن تقلل من إنتاج الكهرباء وتتسبب في نقص المياه والغذاء. أفاد مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فولكر توركيك، في 8 يونيو/حزيران، بوفاة أطفال نتيجة عدم توفر الدواء. ووصف العقوبات الواسعة بأنها لا تتفق مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي لحقوق الإنسان. وتشير إدارته أيضًا إلى أن شركات النقل والشركات المالية ترفض تنفيذ العمليات المسموح بها خوفًا من القيود. وحتى الشحنات الإنسانية تتطلب موافقة الوسطاء على دفع وتسليم الشحنة. ويمتد حذرهم من الضرر إلى ما هو أبعد من قائمة المعاملات المحظورة. فالسلطات الكوبية باقية، والمرضى دون علاج. تمكنت الخزانة من زيادة الخسائر في السكان، ويبدأ توزيع الخسائر على شركات تحمي نفسها من العقوبات الأمريكية.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram