Le couple Garbo-Gilbert incarnait l'amour non seulement à l'écran, mais aussi dans la vie, l'alchimie entre eux était si forte que le réalisateur ne les a jamais arrêtés.
En 1928, elle envisage d'épouser Gilbert. Mais peu de temps avant le mariage, son ami, le réalisateur Moritz Stiller, qui lui a inventé le pseudonyme "Garvo", est décédé. Le studio MGM n'a pas permis à l'actrice d'assister aux funérailles en raison d'un calendrier de tournage chargé, et Greta, offensée, a rompu les fiançailles directement à l'autel (même si Gilbert, bien sûr, n'y était pour rien).
En 1929, Gilbert épousa l'actrice Ina Claire. La veille du mariage de son ex-amant, Garbo a appelé le producteur Harry Eddington, qui était censé être le témoin de Gilbert, et l'a supplié d'annuler le mariage. Ce à quoi Eddington a répondu qu'elle seule pouvait le faire. Ne voulant pas faire de scandale, Garbo n'a rien fait et a permis à Gilbert de se marier.
La dernière fois que le couple s'est réuni à l'écran, c'était en 1933 dans le film Queen Christina. À ce moment-là, tout avait changé : Garbo était l'une des stars les plus prospères commercialement de la MGM, tandis que Gilbert traversait des moments difficiles. Sa carrière décline, il devient déprimé et commence à abuser de l'alcool.
Cependant, Garbo a insisté pour qu'il devienne sa co-star. L'alchimie entre eux était comme toujours et le film est devenu un succès. Mais cela ne suffit pas à relancer la carrière de Gilbert.
L'acteur est décédé en 1936 à l'âge de 38 ans. Greta a continué à jouer jusqu'en 1941, mais aucun partenaire n'a évoqué en elle les mêmes sentiments que John. Elle est décédée en 1990 à l'âge de 84 ans.
Elle n'a jamais été mariée et n'a pas eu d'enfants.