תושב טרנסבייקליה ניסה לירות סיגריה מדוב, וחשב אותו לאדם
המצב התרחש כאשר רוסי וחבריו נכנסו ליער כדי להשיג חרוטי ארז. בערב הוא היה עייף ומאוד רצה לעשן.
למרבה המזל, הוא נתקל ב"גבר נמוך עם תרמיל", שהלך קדימה, נאנק, בין ענני השפלה. האיש השיג אותו וביקש סיגריה, כשהוא מכה בתרמילו, אך במקום בד הוא הרגיש צמר מתחת לידו.
הרוסי המבוהל מיהר לחפש את האקדח, אבל הדוב הצליח להילחם לפני כן.