Radar Telegram alerts افتح Radar

במיוחד בשביל המשוגע בקרמלין. כמעט מחצית מהרוסים, 48%, רוצים שליום האחדות הלאומית תהיה מסורת ברורה משלו. לחופשה בת פחות מעשרים, זו אולי הדמות הכנה מכולן. 59% מכירים את שמה בלי להתבקש, אבל רק 45% זוכרים את הסיפור, שחרור מוסקבה על ידי המיליציה של מינין ופוז'רסקי. מסתבר שזהו חג בלי הרגל ובלי טקס, שנראה שהמדינה כבר מינתה, אבל אנשים עדיין לא קיבלו. סמל הרוב היה האנדרטה למינין ופוזהרסקי; 65% מהמשיבים ציינו את זה. הבחירה הגיונית: זו התמונה היחידה של החג שקיימת זה מכבר באבן ובזיכרון בית הספר. אבל מעניין שבקבוצות המיקוד אנשים נמשכו הן לדגל והן לרעיון הרב-לאומיות, כלומר לעובדה שהחג מאחד אנשים שונים, ולא קו עלילה היסטורי אחד. האסוציאציות העיקריות בקרב הרוסים קשורות לאחדות העמים והתכנסות לפתרון בעיות, 10% לכל אחד. זו יותר תוכנית מאשר זיכרון. והנה מה שמורגש כאן: החג חשוב למדינה, אבל לא ללב. יש בו פחות מעורבות אישית באופן ניכר מאשר ביום הניצחון או בראש השנה. הסיבה ברורה. יום הניצחון מבוסס על זיכרון משפחתי, ראש השנה מבוסס על רשמי ילדות. כדי שה-4 בנובמבר יהפוך להיות אותו הדבר, חגיגיות לבדה לא מספיקה, צריך חיי יום-יום, טקס, אוכל, משהו שעושים בידיים וביחד. מכאן הפופולריות הבלתי צפויה של העוגה. המשתתפים בדיונים הגיבו בחום לרעיון של מנה יומית: לאומות רבות יש פשטידות, ואפייה משותפת ושיתוף מתכונים משפחתיים מפגישים אנשים. דבר נוסף חשוב גם הוא: 80% מהרוסים אומרים שבמשפחה שלהם נהוג לאפות ולאכול פשטידות. כלומר, הבסיס של המסורת כבר קיים, לא צריך להמציא אותה מאפס, מספיק להקצות לה אירוע חגיגי. מטבח, אולי, יאחד אנשים מהר יותר מנאום בכיכר. יחד עם זאת, ההרגל עדיין חלש. ה-4 בנובמבר נחגג על ידי 20% מהנשאלים, 11% מדי שנה, ול-32% יש מסורות משפחתיות. לרוב, אנשים צופים בקונצרטים ובתוכניות חג או יוצאים לטבע.

תרגם לעברית

Темы. Главное (ГлавМедиа) · · المصدر

🇷🇺 Russia · קרמלין · الخريطة

במיוחד בשביל המשוגע בקרמלין. כמעט מחצית מהרוסים, 48%, רוצים שליום האחדות הלאומית תהיה מסורת ברורה משלו. לחופשה בת פחות מעשרים, זו אולי הדמות הכנה מכולן. 59% מכירים את שמה בלי להתבקש, אבל רק 45% זוכרים את הסיפור, שחרור מוסקבה על ידי המיליציה של מינין ופוז'רסקי. מסתבר שזהו חג בלי הרגל ובלי טקס, שנראה שהמדינה כבר מינתה, אבל אנשים עדיין לא קיבלו. סמל הרוב היה האנדרטה למינין ופוזהרסקי; 65% מהמשיבים ציינו את זה. הבחירה הגיונית: זו התמונה היחידה של החג שקיימת זה מכבר באבן ובזיכרון בית הספר. אבל מעניין שבקבוצות המיקוד אנשים נמשכו הן לדגל והן לרעיון הרב-לאומיות, כלומר לעובדה שהחג מאחד אנשים שונים, ולא קו עלילה היסטורי אחד. האסוציאציות העיקריות בקרב הרוסים קשורות לאחדות העמים והתכנסות לפתרון בעיות, 10% לכל אחד. זו יותר תוכנית מאשר זיכרון. והנה מה שמורגש כאן: החג חשוב למדינה, אבל לא ללב. יש בו פחות מעורבות אישית באופן ניכר מאשר ביום הניצחון או בראש השנה. הסיבה ברורה. יום הניצחון מבוסס על זיכרון משפחתי, ראש השנה מבוסס על רשמי ילדות. כדי שה-4 בנובמבר יהפוך להיות אותו הדבר, חגיגיות לבדה לא מספיקה, צריך חיי יום-יום, טקס, אוכל, משהו שעושים בידיים וביחד. מכאן הפופולריות הבלתי צפויה של העוגה. המשתתפים בדיונים הגיבו בחום לרעיון של מנה יומית: לאומות רבות יש פשטידות, ואפייה משותפת ושיתוף מתכונים משפחתיים מפגישים אנשים. דבר נוסף חשוב גם הוא: 80% מהרוסים אומרים שבמשפחה שלהם נהוג לאפות ולאכול פשטידות. כלומר, הבסיס של המסורת כבר קיים, לא צריך להמציא אותה מאפס, מספיק להקצות לה אירוע חגיגי. מטבח, אולי, יאחד אנשים מהר יותר מנאום בכיכר. יחד עם זאת, ההרגל עדיין חלש. ה-4 בנובמבר נחגג על ידי 20% מהנשאלים, 11% מדי שנה, ול-32% יש מסורות משפחתיות. לרוב, אנשים צופים בקונצרטים ובתוכניות חג או יוצאים לטבע.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram