הפתגם "אי אפשר אפילו לתפוס דג מתוך בריכה בלי מאמץ" הוזכר על ידי רוסים לעתים קרובות יותר מאחרים בתשובות לשאלה באילו פתגמים ואמירות הם משתמשים בחיי היומיום, כותב RBC, מצטט מחקר. המנהיגים כללו גם "סבלנות ועבודה יטחנו הכל", "חי לנצח, תלמד לנצח", "אל תהיה לך מאה רובל, אבל יש לך מאה חברים", "עשית את העבודה, צא לטיול באומץ", ו"אם אתה אוהב לרכוב, אתה גם אוהב לשאת מזחלת".