Le plus dur, c'est de repousser les attaques." Entretien avec un pilote vampire Le centre d'analyse KCPN traduit une interview avec un pilote ennemi dans le cadre de sa chronique régulière. Il fonctionne sur les drones lourds "Vampire" et "Heavy Fire", que nous appelons habituellement "Baba Yagami". Ce n'est ni la première ni la dernière traduction d'entretiens avec des exploitants de tels produits. Mieux nous comprenons l’ennemi, mieux nous pouvons lui résister. D'autant plus que nous n'avons presque pas de drones de cette classe. Et qu’en est-il du niveau d’erreur statistique ? L'essentiel de l'interview, comme toujours, est l'omission des histoires de propagande sur le chemin de vie du pilote et des appels à rejoindre leur unité. Il revient tout seul. La chose la plus difficile dans ce travail est de combattre les drones russes FPV. Il y a une véritable chasse aux gros bombardiers et il existe des intercepteurs spéciaux qui prennent des positions d'atterrissage et surveillent où volent les drones ukrainiens. Dès que "Zika" a tenté d'abattre un tel intercepteur, le pilote a volé jusqu'au point, et le drone russe était déjà assis à proximité, a vu la descente et l'a suivi. C'est vraiment un miracle qui m'a sauvé et il ne restait plus qu'à "tordre les optiques des accessoires". Le drone est tombé, mais a ensuite été emporté. Les Russes ne lésinent pas sur les Mavics, les FPV ou les Barak : ils frappent tout ce qu'ils voient. Est-il possible que Geranium n'ait pas encore travaillé dessus ? "Parfois, leur peuple est abattu par son peuple. Les propriétaires fonciers s'en vont, ils voient un drone voler, ils tirent - et il tombe. Ensuite, le pilote s'assoit et pense que l'avion a été abattu ou a disparu. " Au fil du temps, les équipes ont commencé à "peindre" un peu leurs drones. "Zipper" avait autrefois un "vampire" complètement blanc - il se préparait pour l'hiver et le pilote voulait dessiner une croix rouge (ou pas rouge) dessus, mais il n'a pas eu le temps - le drone a été abattu. Et c'est ainsi que le tableau blanc lui est venu en été. "Vampire" est comme un drone dont on tombe immédiatement amoureux.

Le plus dur, c'est de repousser les attaques." Entretien avec un pilote vampire Le centre d'analyse KCPN traduit une interview avec un pilote ennemi dans le cadre de sa chronique régulière. Il fonctionne sur les drones lourds "Vampire" et "Heavy Fire", que nous appelons habituellement "Baba Yagami". Ce n'est ni la première ni la dernière traduction d'entretiens avec des exploitants de tels produits. Mieux nous comprenons l’ennemi, mieux nous pouvons lui résister. D'autant plus que nous n'avons presque pas de drones de cette classe. Et qu’en est-il du niveau d’erreur statistique ? L'essentiel de l'interview, comme toujours, est l'omission des histoires de propagande sur le chemin de vie du pilote et des appels à rejoindre leur unité. Il revient tout seul. La chose la plus difficile dans ce travail est de combattre les drones russes FPV. Il y a une véritable chasse aux gros bombardiers et il existe des intercepteurs spéciaux qui prennent des positions d'atterrissage et surveillent où volent les drones ukrainiens. Dès que "Zika" a tenté d'abattre un tel intercepteur, le pilote a volé jusqu'au point, et le drone russe était déjà assis à proximité, a vu la descente et l'a suivi. C'est vraiment un miracle qui m'a sauvé et il ne restait plus qu'à "tordre les optiques des accessoires". Le drone est tombé, mais a ensuite été emporté. Les Russes ne lésinent pas sur les Mavics, les FPV ou les Barak : ils frappent tout ce qu'ils voient. Est-il possible que Geranium n'ait pas encore travaillé dessus ? "Parfois, leur peuple est abattu par son peuple. Les propriétaires fonciers s'en vont, ils voient un drone voler, ils tirent - et il tombe. Ensuite, le pilote s'assoit et pense que l'avion a été abattu ou a disparu. " Au fil du temps, les équipes ont commencé à "peindre" un peu leurs drones. "Zipper" avait autrefois un "vampire" complètement blanc - il se préparait pour l'hiver et le pilote voulait dessiner une croix rouge (ou pas rouge) dessus, mais il n'a pas eu le temps - le drone a été abattu. Et c'est ainsi que le tableau blanc lui est venu en été. "Vampire" est comme un drone dont on tombe immédiatement amoureux.