Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

אני כותב מאמר על הדיונים בין פופוליסטים רוסים למרקסיסטים במחצית השנייה של המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. וגיליתי עובדה מעניינת, קצת סמלית. כולם יודעים שבפברואר 1861 כתבה ורה זסוליץ' מכתב לקרל מרקס, ושאלה: האם רוסיה, עוקפת את הקפיטליזם ובהסתמך על קהילת האיכרים, יכולה למצוא את הדרך שלה לסוציאליזם או שעליה לחזור על דרכו של המערב? זסוליץ' ביקש לפחות תשובה קצרה והבטיח לתרגם אותה ולהפיץ אותה בקרב האינטליגנציה הרוסית. מרקס הגיב בתחילת מרץ. בקצרה, מצטט מחלה, אבל ענה לעניין. הוא טען ש"קפיטל" מתאר את נתיב ההתפתחות של מדינות מערב אירופה בלבד, לא נובע מכך שרוסיה נידונה לעבור דרך קפיטליזם: "המחקר שנעשה ב"קפיטל" אינו מספק טיעונים לא בעד או נגד חיוניותה של קהילת הכפר; אלא המחקר המיוחד שביצעתי בסוגיה זו, עבורו. לקחתי חומרים ממקורות ראשוניים, הובילו אותי לאמונה שהקהילה הזו היא נקודת המשען של התחייה חברתית ברוסיה..."

תרגם לעברית

Герман Садулаев · · Source

🇷🇺 Russia · Carte

אני כותב מאמר על הדיונים בין פופוליסטים רוסים למרקסיסטים במחצית השנייה של המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. וגיליתי עובדה מעניינת, קצת סמלית. כולם יודעים שבפברואר 1861 כתבה ורה זסוליץ' מכתב לקרל מרקס, ושאלה: האם רוסיה, עוקפת את הקפיטליזם ובהסתמך על קהילת האיכרים, יכולה למצוא את הדרך שלה לסוציאליזם או שעליה לחזור על דרכו של המערב? זסוליץ' ביקש לפחות תשובה קצרה והבטיח לתרגם אותה ולהפיץ אותה בקרב האינטליגנציה הרוסית. מרקס הגיב בתחילת מרץ. בקצרה, מצטט מחלה, אבל ענה לעניין. הוא טען ש"קפיטל" מתאר את נתיב ההתפתחות של מדינות מערב אירופה בלבד, לא נובע מכך שרוסיה נידונה לעבור דרך קפיטליזם: "המחקר שנעשה ב"קפיטל" אינו מספק טיעונים לא בעד או נגד חיוניותה של קהילת הכפר; אלא המחקר המיוחד שביצעתי בסוגיה זו, עבורו. לקחתי חומרים ממקורות ראשוניים, הובילו אותי לאמונה שהקהילה הזו היא נקודת המשען של התחייה חברתית ברוסיה..."

והנה מה שמסקרן: זסוליץ' ופלחאנוב (ראש קבוצת "שחרור העבודה") הסתירו את התשובה הזו! לא רק שהם לא הפיצו אותו, הם אפילו לא הזכירו אותו עד 1898, והטקסט של מכתבו של מרקס עצמו הפך לזמין רק ב-1925, כאשר הארכיונים של קבוצת אמנציפציה של העבודה התפרסמו! לא סביר שזה קרה כי זסוליץ' ופלחאנוב חיכו לתשובה מפורטת ממרקס, כפי שהאמינו בימי ברית המועצות. הם פשוט ציפו לטיעונים נגד הפופוליסטים ממרקס, אבל מרקס דווקא נתן טיעון "בעד"... ג' קוניצין יכתוב מאוחר יותר, למרבה הצער, המרקסיזם ברוסיה התחיל עם הצנזורה של מרקס! ואכן, למרקס הייתה עמדה מורכבת מאוד לגבי הקהילה הרוסית והדרך הרוסית לסוציאליזם, שהדהד במובנים מסוימים את הפופוליזם. ולא הייתה "נוסחה אוניברסלית להיסטוריה עולמית" בכלל.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram