إنه أمر مهين للغاية أن تحاول الظهور كواحد من أفرادك في أماكن لا تعتبر فيها واحدًا منهم. وخطير جدا.

إنه أمر مهين للغاية أن تحاول الظهور كواحد من أفرادك في أماكن لا تعتبر فيها واحدًا منهم. وخطير جدا.

يقول مثل هندي قديم: لا تشارك في ذبيحة لست مدعواً إليها كما يجوز (حرفياً الذي يذبح).

المعنى هو:

لا تذهب إلى الحفلة إذا لم تكن مدرجًا في قائمة الضيوف.

ربما كنت في القائمة.