Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

ברזגר: אני מחשיב מלחמה בקנה מידה מלא כבלתי סביר; איראן צריכה להיות המציעה עוד מלחמה או חזרה למשא ומתן? קיהאן ברזגר, פרופסור ליחסים בינלאומיים, סבור שההסתברות שתחזור מלחמה בקנה מידה מלא חלשה; אבל הגברת המתח בנקודות מסוימות, במטרה לצבור נקודות במשא ומתן אפשרי, עדיין יכולה להיות על סדר היום של ארצות הברית. עצתו לטהרן היא לקדם הרתעה ודיפלומטיה בו זמנית; דיפלומטיה שבה איראן נוטלת יוזמה ואינה מגיבה רק להצעות של אחרים. טכנולוגיה מעולה לא הבטיחה ניצחון בתוכנית "דלפק הדיפלומטיה" של IRNA תיאר ברזגר את המלחמה נגד איראן כעימות בין טכנולוגיה צבאית מתקדמת לבין היכולת הגיאופוליטית של מעצמת ביניים. לפי הערכתו, ההתנגדות של איראן הראתה שעליונות אווירית והפצצות נרחבות אינן מובילות בהכרח למימוש יעדים פוליטיים, וניסיון זה הקשה על חישוביה של וושינגטון לחזרה על המלחמה. הוא המעיט באפשרות של חזרת הסכסוך עם דפוס הימים הראשונים של המלחמה ואמר כי הסלמה במתח יכולה להיות כלי ללחץ ולצבור נקודות ולא הקדמה למלחמה כוללת. ברזגר הדגיש כי טראמפ רוצה להציג נרטיב של ניצחון ולהגיע להסכם חיובי; שתי דרישות שלא קל למלא בו זמנית נגד איראן. אמברגו; לחץ להשיג נקודות פרופסור זה באוניברסיטה ראה בלחץ כלכלי את אחד הכלים העיקריים של אמריקה להביא את איראן למשא ומתן. לדבריו, בוושינגטון מקווים שהשילוב של סנקציות עם לחצים פוליטיים וחברתיים יספק את הבסיס להשגת ויתורים בתיק הגרעין, מצר הורמוז ואזורים נוספים; לכן, אין להתייחס למטרה של לחץ כלכלי רק לשנות את המערכת הפוליטית. במקביל, ברזגר הזהיר כי ההמתנה לשינוי במצב הפוליטי האמריקאי אינה נטולת עלות. בהתייחסו לדיון בעמידה בשנתיים הנותרות של ממשלו של טראמפ, הוא אמר: "שנתיים הן חיי אומה". מנקודת מבטו, החוסן צריך להיות מלווה בדיפלומטיה ויש לקחת בחשבון את ההתפתחויות הפנימיות של אמריקה, כולל הבחירות, בחישובים של טהראן. דלג על תגובה להצעות עיקר ההצעה של ברזגר היא הגדלת כלי המיקוח ומתן תוכניות חדשניות.

תרגם לעברית

پایگاه خبری فردا · · Source

🇮🇷 Iran · טהרן · Carte

ברזגר: אני מחשיב מלחמה בקנה מידה מלא כבלתי סביר; איראן צריכה להיות המציעה עוד מלחמה או חזרה למשא ומתן? קיהאן ברזגר, פרופסור ליחסים בינלאומיים, סבור שההסתברות שתחזור מלחמה בקנה מידה מלא חלשה; אבל הגברת המתח בנקודות מסוימות, במטרה לצבור נקודות במשא ומתן אפשרי, עדיין יכולה להיות על סדר היום של ארצות הברית. עצתו לטהרן היא לקדם הרתעה ודיפלומטיה בו זמנית; דיפלומטיה שבה איראן נוטלת יוזמה ואינה מגיבה רק להצעות של אחרים. טכנולוגיה מעולה לא הבטיחה ניצחון בתוכנית "דלפק הדיפלומטיה" של IRNA תיאר ברזגר את המלחמה נגד איראן כעימות בין טכנולוגיה צבאית מתקדמת לבין היכולת הגיאופוליטית של מעצמת ביניים. לפי הערכתו, ההתנגדות של איראן הראתה שעליונות אווירית והפצצות נרחבות אינן מובילות בהכרח למימוש יעדים פוליטיים, וניסיון זה הקשה על חישוביה של וושינגטון לחזרה על המלחמה. הוא המעיט באפשרות של חזרת הסכסוך עם דפוס הימים הראשונים של המלחמה ואמר כי הסלמה במתח יכולה להיות כלי ללחץ ולצבור נקודות ולא הקדמה למלחמה כוללת. ברזגר הדגיש כי טראמפ רוצה להציג נרטיב של ניצחון ולהגיע להסכם חיובי; שתי דרישות שלא קל למלא בו זמנית נגד איראן. אמברגו; לחץ להשיג נקודות פרופסור זה באוניברסיטה ראה בלחץ כלכלי את אחד הכלים העיקריים של אמריקה להביא את איראן למשא ומתן. לדבריו, בוושינגטון מקווים שהשילוב של סנקציות עם לחצים פוליטיים וחברתיים יספק את הבסיס להשגת ויתורים בתיק הגרעין, מצר הורמוז ואזורים נוספים; לכן, אין להתייחס למטרה של לחץ כלכלי רק לשנות את המערכת הפוליטית. במקביל, ברזגר הזהיר כי ההמתנה לשינוי במצב הפוליטי האמריקאי אינה נטולת עלות. בהתייחסו לדיון בעמידה בשנתיים הנותרות של ממשלו של טראמפ, הוא אמר: "שנתיים הן חיי אומה". מנקודת מבטו, החוסן צריך להיות מלווה בדיפלומטיה ויש לקחת בחשבון את ההתפתחויות הפנימיות של אמריקה, כולל הבחירות, בחישובים של טהראן. דלג על תגובה להצעות עיקר ההצעה של ברזגר היא הגדלת כלי המיקוח ומתן תוכניות חדשניות.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram