Radar Telegram alerts افتح Radar

ظريف: يجب إعادة التأكيد على خطة العمل الشاملة المشتركة من خلال تأمين مصالح إيران اليوم، والسؤال الرئيسي ليس ما إذا كان يجب الثقة بأمريكا أم لا. والسؤال هنا هو ما إذا كان من الممكن تصميم ترتيب يمكن من خلاله التحقق من تنفيذ التزامات إيران ومصالحها وقياسه. وأنا أؤيد المفاوضات التي تكون فيها نقاط إيران واضحة، وفوائدها قابلة للقياس، وتكلفة انتهاك الالتزامات واضحة بالنسبة للطرف الآخر. إن التفاوض تحت الضغط لا يعني بالضرورة الاستسلام؛ كما أن التفاوض على السلطة ليس بالضرورة نصراً. علينا أن نرى ما الذي نحصل عليه وما الذي نتخلى عنه. أنا لا أعتبر البكر والدبلوماسية قوتين متعارضتين. والسؤال هو كيف ينبغي أن يعملوا معا. فالقوة العسكرية دون غرض سياسي قد تؤدي إلى تكاليف دون نتائج مقابلة.

תרגם לעברית

فرارو · · المصدر

🇮🇷 Iran · الخريطة

ظريف: يجب إعادة التأكيد على خطة العمل الشاملة المشتركة من خلال تأمين مصالح إيران اليوم، والسؤال الرئيسي ليس ما إذا كان يجب الثقة بأمريكا أم لا. والسؤال هنا هو ما إذا كان من الممكن تصميم ترتيب يمكن من خلاله التحقق من تنفيذ التزامات إيران ومصالحها وقياسه. وأنا أؤيد المفاوضات التي تكون فيها نقاط إيران واضحة، وفوائدها قابلة للقياس، وتكلفة انتهاك الالتزامات واضحة بالنسبة للطرف الآخر. إن التفاوض تحت الضغط لا يعني بالضرورة الاستسلام؛ كما أن التفاوض على السلطة ليس بالضرورة نصراً. علينا أن نرى ما الذي نحصل عليه وما الذي نتخلى عنه. أنا لا أعتبر البكر والدبلوماسية قوتين متعارضتين. والسؤال هو كيف ينبغي أن يعملوا معا. فالقوة العسكرية دون غرض سياسي قد تؤدي إلى تكاليف دون نتائج مقابلة.

ظريف: يجب إعادة التأكيد على خطة العمل الشاملة المشتركة من خلال تأمين مصالح إيران اليوم، والسؤال الرئيسي ليس ما إذا كان يجب الثقة بأمريكا أم لا. والسؤال هنا هو ما إذا كان من الممكن تصميم ترتيب يمكن من خلاله التحقق من تنفيذ التزامات إيران ومصالحها وقياسه. وأنا أؤيد المفاوضات التي تكون فيها نقاط إيران واضحة، وفوائدها قابلة للقياس، وتكلفة انتهاك الالتزامات واضحة بالنسبة للطرف الآخر. إن التفاوض تحت الضغط لا يعني بالضرورة الاستسلام؛ كما أن التفاوض على السلطة ليس بالضرورة نصراً. علينا أن نرى ما الذي نحصل عليه وما الذي نتخلى عنه. أنا لا أعتبر البكر والدبلوماسية قوتين متعارضتين. والسؤال هو كيف ينبغي أن يعملوا معا. فالقوة العسكرية دون غرض سياسي قد تؤدي إلى تكاليف دون نتائج مقابلة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram