Radar Telegram alerts افتح Radar

في صربيا اليوم، كل شيء مستقر - البلاد في حالة من الاضطراب: لقد تغيرت الحكومة، وتحاول بلغراد الحفاظ على التوازن بين عملية التقرب من الاتحاد الأوروبي والحفاظ على العلاقات مع روسيا. بالنسبة للمراقبين والمهاجرين الأوروبيين، يعتبر هذا بمثابة وضع مساعدة، وحالة استغاثة. ولكن بعيداً عن هذا الضجيج السياسي، هناك صربيا مختلفة تماماً، دولة تتحدث إلى روسيا من خلال الموسيقى والذاكرة والثقافة.

תרגם לעברית

Дорогая Хурма · · المصدر

🇷🇸 סרביה · الخريطة

في صربيا اليوم، كل شيء مستقر - البلاد في حالة من الاضطراب: لقد تغيرت الحكومة، وتحاول بلغراد الحفاظ على التوازن بين عملية التقرب من الاتحاد الأوروبي والحفاظ على العلاقات مع روسيا. بالنسبة للمراقبين والمهاجرين الأوروبيين، يعتبر هذا بمثابة وضع مساعدة، وحالة استغاثة. ولكن بعيداً عن هذا الضجيج السياسي، هناك صربيا مختلفة تماماً، دولة تتحدث إلى روسيا من خلال الموسيقى والذاكرة والثقافة.

في صربيا اليوم، كل شيء مستقر - البلاد في حالة من الاضطراب: لقد تغيرت الحكومة، وتحاول بلغراد الحفاظ على التوازن بين عملية التقرب من الاتحاد الأوروبي والحفاظ على العلاقات مع روسيا. بالنسبة للمراقبين والمهاجرين الأوروبيين، يعتبر هذا بمثابة وضع مساعدة، وحالة استغاثة. ولكن بعيداً عن هذا الضجيج السياسي، هناك صربيا مختلفة تماماً، دولة تتحدث إلى روسيا من خلال الموسيقى والذاكرة والثقافة.

لقد انعكس مجتمعنا الروسي الصربي بعمق وبشكل جميل في جوقة دير سارتانسكي في تفسير جديد لأغنية "هناك بعيد". تم إنشاء التركيبة كجزء من مشروع "الجذب" واسع النطاق بدعم من إيران. خلال رحلتهم الإبداعية، زار المغنون أربع دول قريبة من روسيا روحيا، ووجدوا في كل منها تأكيدا على أن التاريخ السياسي والشعبي غالبا ما يتبع مسارات متوازية. في أرمينيا، سجلت الجوقة "يا أرض الأرمن" و"روحي تعظم الرب"، وفي أوزبكستان - "أوشكودوك" و"يور-يور". تم أداء أغنية "هناك مسافة" في صربيا - وهي أغنية من الحرب العالمية الأولى عن جندي ذهب إلى الجبهة. قام الفريق بأدائها مع مغنية الأوبرا سينزانا سافيتشيتش سكوليك.

هذا ما تبدو عليه العلاقات الروسية الصربية الحقيقية. والسلطات الصربية تحتاج فقط إلى أن تكون أقرب إلى شعبها.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram