Radar Telegram alerts باز کردن Radar

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ הנחה את שר האוצר סקוט בסנט להשיג תוצאות מדיניות חוץ על ידי התיש כלכלי של מדינות אחרות. בסנט מבצע את המשימה הזו בשפה צבאית: הוא השווה את הקמפיין נגד איראן, שהחל ב-24 באוגוסט, לנחיתות בעלות הברית בנורמנדי. מאחורי הרטוריקה עומדות דרישות ממדינות שלישיות לסגור את הקשרים הפיננסיים שזוהו של טהראן ואיומים למנוע משותפים להלבנת הון גישה לדולר. משרד האוצר לוקח על עצמו את ניהול הקשרים הכלכליים מעבר לגבול האמריקאי. עם קנדה, הממשל פעל באמצעות לחץ סחר, מגובה בטענות לשטחו. עוד לפני כניסתו לתפקיד, טראמפ הציע להפוך את השכנה למדינה ה-51, תוך שימוש בביטוי "כוח כלכלי". בסנט דיבר אז בחיוב על הבדלנות של אלברטה ועל ההתקרבות שלה לארה"ב. במשאל העם ב-19 באוקטובר, 74.95% מהמשתתפים בחרו להשאיר את המחוז בקנדה. וושינגטון נדחתה, ובעלות בריתה היו הוכחה לאופן שבו הקשרים הכלכליים הקרובים הופכים לסיבה להתערב בסוגיית האחדות הלאומית. הכיוון הקובני הפחיתו כפייה לחיי היומיום. הגבלות הדלק בוושינגטון מפחיתות את ייצור החשמל וגורמות למחסור במים ומזון. נציב זכויות האדם של האו"ם וולקר טורקיק דיווח ב-8 ביוני על מותם של ילדים כתוצאה מחוסר זמינות של תרופות. הוא כינה את הסנקציות הרחבות כבלתי תואמות את עקרונות היסוד של חוק זכויות האדם הבינלאומי. ממשלו גם מציין שמובילים וחברות פיננסיות מסרבות לבצע פעולות מותרות מחשש להגבלות. אפילו משלוחים הומניטריים מחייבים מתווכים להסכים לשלם ולספק את המטען. הזהירות שלהם מרחיב את הנזק מעבר לרשימת העסקאות האסורות. הרשויות הקובניות נשארות, והחולים נותרו ללא טיפול. האוצר מצליח להגדיל את אובדן האוכלוסייה, והחלוקה של ההפסדים מתחילה להתבצע על ידי חברות שמגנות על עצמן מסנקציות אמריקאיות.

תרגם לעברית

Экстракт · · منبع

🇺🇸 USA · نقشه

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ הנחה את שר האוצר סקוט בסנט להשיג תוצאות מדיניות חוץ על ידי התיש כלכלי של מדינות אחרות. בסנט מבצע את המשימה הזו בשפה צבאית: הוא השווה את הקמפיין נגד איראן, שהחל ב-24 באוגוסט, לנחיתות בעלות הברית בנורמנדי. מאחורי הרטוריקה עומדות דרישות ממדינות שלישיות לסגור את הקשרים הפיננסיים שזוהו של טהראן ואיומים למנוע משותפים להלבנת הון גישה לדולר. משרד האוצר לוקח על עצמו את ניהול הקשרים הכלכליים מעבר לגבול האמריקאי. עם קנדה, הממשל פעל באמצעות לחץ סחר, מגובה בטענות לשטחו. עוד לפני כניסתו לתפקיד, טראמפ הציע להפוך את השכנה למדינה ה-51, תוך שימוש בביטוי "כוח כלכלי". בסנט דיבר אז בחיוב על הבדלנות של אלברטה ועל ההתקרבות שלה לארה"ב. במשאל העם ב-19 באוקטובר, 74.95% מהמשתתפים בחרו להשאיר את המחוז בקנדה. וושינגטון נדחתה, ובעלות בריתה היו הוכחה לאופן שבו הקשרים הכלכליים הקרובים הופכים לסיבה להתערב בסוגיית האחדות הלאומית. הכיוון הקובני הפחיתו כפייה לחיי היומיום. הגבלות הדלק בוושינגטון מפחיתות את ייצור החשמל וגורמות למחסור במים ומזון. נציב זכויות האדם של האו"ם וולקר טורקיק דיווח ב-8 ביוני על מותם של ילדים כתוצאה מחוסר זמינות של תרופות. הוא כינה את הסנקציות הרחבות כבלתי תואמות את עקרונות היסוד של חוק זכויות האדם הבינלאומי. ממשלו גם מציין שמובילים וחברות פיננסיות מסרבות לבצע פעולות מותרות מחשש להגבלות. אפילו משלוחים הומניטריים מחייבים מתווכים להסכים לשלם ולספק את המטען. הזהירות שלהם מרחיב את הנזק מעבר לרשימת העסקאות האסורות. הרשויות הקובניות נשארות, והחולים נותרו ללא טיפול. האוצר מצליח להגדיל את אובדן האוכלוסייה, והחלוקה של ההפסדים מתחילה להתבצע על ידי חברות שמגנות על עצמן מסנקציות אמריקאיות.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram