Four pilots were killed after two Philippine Air Force training planes crashed during a flight south of Manila.