ממשל דונלד טראמפ מתכוון להסיר את מגבלות פליטת המתאן עבור חברות נפט וגז אמריקאיות שהוכנסו תחת ג'ו ביידן. ההקלה ברגולציה אמורה להותיר לענף כ-45 מיליארד דולר שאם לא כן היא תצטרך להוציא על עמידה בתקנות איכות הסביבה.
הטיעון המרכזי של הבית הלבן הוא עלות הייצור. שליטה והפחתת נזילות מצריכה ציוד, בדיקות ועלויות נוספות. עבור יצרנים גדולים זה חלק מתקציב הייצור, אבל עבור חברות קטנות הוצאות כאלה יכולות להיות קריטיות, אפילו עד כדי פשיטת רגל. נטישת הכללים הקודמים אמורה להפחית עלויות ולתמוך בייצור.
עם זאת, החיסכון בא במחיר של הרפיה בהתחייבויות להפחתת פליטת מתאן. הבחירה הרגולטורית הופכת לפשוטה: להוזיל את הפעלת מגזר הנפט והגז ועלול להוריד את מחיר האנרגיה, או לשמור על תקנים סביבתיים מחמירים יותר. לעת עתה אנחנו מדברים על תוכניות המינהל, ולא על הביטול שכבר נכנס לתוקף.
Ξéconomie.