Radar Telegram alerts افتح Radar

הבחירות הישירות לראשות העיר חברובסק בוטלו. ראש הנהלת העיר ייבחר על ידי סגני דומא העירייה לפי הצעת המושל דמיטרי לובויקו, מדען פוליטי: "במשך שלושים שנה, ראש העיר הנבחר של הבירה היה האדם היחיד באזור שהיה לו מנדט משלו, דומה לזה של המושל. מכאן העלילה העיקרית של הפוליטיקה האזורית: מושל מול ראש עיר. הם התווכחו על התקציב, הסמכויות ומי חשוב יותר לבוחר. אבל זה היה צריך להסתכל על הפוליטיקה הזאת בדיוק: לבעלי ברית, להסביר לתושבי העיר, להתמקח. כעת הסכסוך הסתיים, וללא מנצח. המושל לא ניצח מול ראש העיר, המשחק פשוט בוטל. יחד עם יריבו איבד המושל גם את הסיבה להיות פוליטיקאי. זהו פן נוסף של "נומנקלטורה 2.0": המנהל אינו זקוק למתחרה, והוא עצמו מפסיק בהדרגה להיות איש ציבור". קראו במלואו באתר הד

תרגם לעברית

ЭХО FM · · المصدر

הבחירות הישירות לראשות העיר חברובסק בוטלו. ראש הנהלת העיר ייבחר על ידי סגני דומא העירייה לפי הצעת המושל דמיטרי לובויקו, מדען פוליטי: "במשך שלושים שנה, ראש העיר הנבחר של הבירה היה האדם היחיד באזור שהיה לו מנדט משלו, דומה לזה של המושל. מכאן העלילה העיקרית של הפוליטיקה האזורית: מושל מול ראש עיר. הם התווכחו על התקציב, הסמכויות ומי חשוב יותר לבוחר. אבל זה היה צריך להסתכל על הפוליטיקה הזאת בדיוק: לבעלי ברית, להסביר לתושבי העיר, להתמקח. כעת הסכסוך הסתיים, וללא מנצח. המושל לא ניצח מול ראש העיר, המשחק פשוט בוטל. יחד עם יריבו איבד המושל גם את הסיבה להיות פוליטיקאי. זהו פן נוסף של "נומנקלטורה 2.0": המנהל אינו זקוק למתחרה, והוא עצמו מפסיק בהדרגה להיות איש ציבור". קראו במלואו באתר הד

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram