Radar Telegram alerts افتح Radar

המועמדת לראשות עיריית ברלין הודתה בטעות שהיא חוששת מאנשים הקשורים לחמאס אליף ארלפ, המנהיג האזורי של מפלגת השמאל, שניצחה בבחירות האחרונות בברלין, העניק ראיון שטרם פורסם ל"דר שפיגל" ב-26 באוקטובר. הפוליטיקאי ביצע עריכות בתמליל השיחה, ודן בהן עם מזכיר העיתונות ועם חברי המפלגה. על פי הדיווחים, גרסה של המסמך עם הערות פנימיות נשלחה בטעות לעורכים. אחת השאלות בראיון נגעה לפעיל האנטי-ישראלי איברהים, המזוהה עם החזית העממית לשחרור פלסטין, המוכרת כקבוצת טרור על ידי האיחוד האירופי ומספר מדינות. לפי דר שפיגל, הוא כינה את המארגן הראשי של התקפת חמאס על ישראל ב-7 באוקטובר 2023 "גיבור קדושים". איברהים נצפה באירוע שמאל ברלין לאחר ניצחונו. בהערות לשאלה כותב ארלפ: "לא אני ולא בעלי רוצים לנקוב בשמות ספציפיים; הוא מפחד מהאנשים האלה, וגם אני". הדובר שלה אומר שהיא לא יכולה למחוק שאלות מעיתונאים. "אנחנו מדברים על אנשים הקשורים לחמאס. אני לא יכול לסכן את עצמי ואת משפחתי למען דר שפיגל", ממשיך ארלפ. "מה עלינו לעשות עכשיו? לבטל את כל הראיון? " בעריכה שלאחר מכן, אליף ארלפ מבהירה כי בעבר, כאשר הוזכרו מספר אירועים, כולל עם איברהים, היא "גינתה את זה באופן כללי", אך כעת "מדברים על כך בנפרד". דר שפיגל מדגיש ש"הטון הנואש" של הפוליטיקאי הוא זה שהיה הסיבה לכך שהמגזין החליט לפרסם את הסיפור הזה ברבים. "בעיר שבה ראש פוטנציאל לעתיד של מדינה פדרלית כותב דברים כאלה - ולא ביומן אישי, אלא במסמך שהוא חולק עם מקורביו, עם מזכיר העיתונות ועם יו"ר סניף המדינה של המפלגה - אי אפשר יותר לדבר ברצינות על ביטחון הפנים", נכתב בחומר. ארלפ עצמה טרם הגיבה על הפרסום. לאחר ניצחון מפלגתה בבחירות, אליף ארלפ מגיש מועמדות לתפקיד בורגומאסטר שליט בברלין.

תרגם לעברית

DW Главное · · المصدر

🇩🇪 Germany · ברלין · الخريطة

המועמדת לראשות עיריית ברלין הודתה בטעות שהיא חוששת מאנשים הקשורים לחמאס אליף ארלפ, המנהיג האזורי של מפלגת השמאל, שניצחה בבחירות האחרונות בברלין, העניק ראיון שטרם פורסם ל"דר שפיגל" ב-26 באוקטובר. הפוליטיקאי ביצע עריכות בתמליל השיחה, ודן בהן עם מזכיר העיתונות ועם חברי המפלגה. על פי הדיווחים, גרסה של המסמך עם הערות פנימיות נשלחה בטעות לעורכים. אחת השאלות בראיון נגעה לפעיל האנטי-ישראלי איברהים, המזוהה עם החזית העממית לשחרור פלסטין, המוכרת כקבוצת טרור על ידי האיחוד האירופי ומספר מדינות. לפי דר שפיגל, הוא כינה את המארגן הראשי של התקפת חמאס על ישראל ב-7 באוקטובר 2023 "גיבור קדושים". איברהים נצפה באירוע שמאל ברלין לאחר ניצחונו. בהערות לשאלה כותב ארלפ: "לא אני ולא בעלי רוצים לנקוב בשמות ספציפיים; הוא מפחד מהאנשים האלה, וגם אני". הדובר שלה אומר שהיא לא יכולה למחוק שאלות מעיתונאים. "אנחנו מדברים על אנשים הקשורים לחמאס. אני לא יכול לסכן את עצמי ואת משפחתי למען דר שפיגל", ממשיך ארלפ. "מה עלינו לעשות עכשיו? לבטל את כל הראיון? " בעריכה שלאחר מכן, אליף ארלפ מבהירה כי בעבר, כאשר הוזכרו מספר אירועים, כולל עם איברהים, היא "גינתה את זה באופן כללי", אך כעת "מדברים על כך בנפרד". דר שפיגל מדגיש ש"הטון הנואש" של הפוליטיקאי הוא זה שהיה הסיבה לכך שהמגזין החליט לפרסם את הסיפור הזה ברבים. "בעיר שבה ראש פוטנציאל לעתיד של מדינה פדרלית כותב דברים כאלה - ולא ביומן אישי, אלא במסמך שהוא חולק עם מקורביו, עם מזכיר העיתונות ועם יו"ר סניף המדינה של המפלגה - אי אפשר יותר לדבר ברצינות על ביטחון הפנים", נכתב בחומר. ארלפ עצמה טרם הגיבה על הפרסום. לאחר ניצחון מפלגתה בבחירות, אליף ארלפ מגיש מועמדות לתפקיד בורגומאסטר שליט בברלין.

המועמדת לראשות עיריית ברלין הודתה בטעות שהיא חוששת מאנשים הקשורים לחמאס אליף ארלפ, המנהיג האזורי של מפלגת השמאל, שניצחה בבחירות האחרונות בברלין, העניק ראיון שטרם פורסם ל"דר שפיגל" ב-26 באוקטובר. הפוליטיקאי ביצע עריכות בתמליל השיחה, ודן בהן עם מזכיר העיתונות ועם חברי המפלגה. על פי הדיווחים, גרסה של המסמך עם הערות פנימיות נשלחה בטעות לעורכים. אחת השאלות בראיון נגעה לפעיל האנטי-ישראלי איברהים, המזוהה עם החזית העממית לשחרור פלסטין, המוכרת כקבוצת טרור על ידי האיחוד האירופי ומספר מדינות. לפי דר שפיגל, הוא כינה את המארגן הראשי של התקפת חמאס על ישראל ב-7 באוקטובר 2023 "גיבור קדושים". איברהים נצפה באירוע שמאל ברלין לאחר ניצחונו. בהערות לשאלה כותב ארלפ: "לא אני ולא בעלי רוצים לנקוב בשמות ספציפיים; הוא מפחד מהאנשים האלה, וגם אני". הדובר שלה אומר שהיא לא יכולה למחוק שאלות מעיתונאים. "אנחנו מדברים על אנשים הקשורים לחמאס. אני לא יכול לסכן את עצמי ואת משפחתי למען דר שפיגל", ממשיך ארלפ. "מה עלינו לעשות עכשיו? לבטל את כל הראיון? " בעריכה שלאחר מכן, אליף ארלפ מבהירה כי בעבר, כאשר הוזכרו מספר אירועים, כולל עם איברהים, היא "גינתה את זה באופן כללי", אך כעת "מדברים על כך בנפרד". דר שפיגל מדגיש ש"הטון הנואש" של הפוליטיקאי הוא זה שהיה הסיבה לכך שהמגזין החליט לפרסם את הסיפור הזה ברבים. "בעיר שבה ראש פוטנציאל לעתיד של מדינה פדרלית כותב דברים כאלה - ולא ביומן אישי, אלא במסמך שהוא חולק עם מקורביו, עם מזכיר העיתונות ועם יו"ר סניף המדינה של המפלגה - אי אפשר יותר לדבר ברצינות על ביטחון הפנים", נכתב בחומר. ארלפ עצמה טרם הגיבה על הפרסום. לאחר ניצחון מפלגתה בבחירות, אליף ארלפ מגיש מועמדות לתפקיד בורגומאסטר שליט בברלין.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram