Radar Telegram alerts افتح Radar

🔶 ثمن السياسة على طاولة الشعب الإيراني.

תרגם לעברית

DW Persian · دویچه‌وله فارسی · · المصدر

🇮🇷 Iran · الخريطة

🔶 ثمن السياسة على طاولة الشعب الإيراني.

تقرير من عاطف شاهارماليان.

من شراء التونة بالتقسيط إلى إزالة اللحوم ومنتجات الألبان من موائد المنزل؛ وتجاوزت تكلفة سلة مكونة من 11 صنفاً من المنتجات الأساسية لشخص واحد 5.6 مليون تومان. وفي الوقت نفسه، أدى ارتفاع الأسعار ونقص الأدوية وتغير العملة إلى زيادة الضغط على معيشة الناس.

أدى تضخم أسعار المواد الغذائية، وارتفاع أسعار الأدوية، والانسحاب من المشتريات الأساسية، إلى دفع حياة الأجراء والمتقاعدين في إيران إلى حافة الفقر. وبينما دعا مجلس خبراء القيادة إلى إنشاء «مقر اقتصاد الحرب» بمشاركة القوى الثلاث، تستمر سياسة الحكومة في تحميل كلفة الأزمة على الأسر التي ساهمت بأقل قدر في إنشائه.

وتتقلص طاولة ملايين الإيرانيين كل يوم. الحكومة تتحدث عن الحرب والعقوبات، ووزير الاقتصاد يعتذر عن ارتفاع الأسعار، وبعض المسؤولين يتحدثون عن الحفاظ على القدرة الشرائية للشعب؛ لكن ما يحدث في الحياة اليومية للمواطنين ليس سوى نقل تكلفة الأزمة إلى جيوب وطاولات أولئك الذين يتعين عليهم دفع ثمن سياسة الحكومة براتب ثابت.

وبحسب الإعلانات المنشورة، يتم شراء علبة التونة على أربع دفعات للضرورة. كل بيضة تكلف 27 ألف تومان. ويظل الزيت ومنتجات الألبان واللحوم والدجاج ضمن السلة الغذائية للعديد من الأسر.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram