Radar Telegram alerts افتح Radar

🔶 الهزيمة في انتخابات ترامب ونتنياهو؛ مستقبل الحرب الإيرانية.

תרגם לעברית

DW Persian · دویچه‌وله فارسی · · المصدر

🇫🇷 France · פריז · الخريطة

🔶 الهزيمة في انتخابات ترامب ونتنياهو؛ مستقبل الحرب الإيرانية.

تقرير مراد رحمتي.

وبعد فوز الديمقراطيين في انتخابات 3 نوفمبر/تشرين الثاني، اعترف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لشبكة "فوكس نيوز" بأن حرب إيران لعبت دورا في هزيمة الجمهوريين.

لكنه دافع عن قراره تجاه إيران واعتبره إجراءً صحيحاً يتوافق مع المصالح طويلة المدى لأمريكا والعالم.

وقال ترامب عن إمكانية تصعيد الحرب إن إدارته ستستكشف هذا الموضوع وتستغله إذا رأت فرصة، لكنه لم يذكر شيئا عن إنهاء الحرب على الفور.

كما رأى الرئيس الأمريكي أنه لا حاجة لاستخدام الأسلحة النووية ضد إيران، وادعى أن قدرات إيران قد تم تدميرها بالفعل.

מוחמד באקר גליבאף, יו"ר הפרלמנט, בתגובה לתוצאות הבחירות האמריקאיות, ראה בניצחון הדמוקרטים סימן להתנגדות של תושבי המדינה הזו למלחמה. לדבריו, הבוחרים האמריקאים, בין אם מסיבות מוסריות ובין אם בגלל ההשלכות הכלכליות והעלייה בעלויות המחיה, תומכים במסר הזה.

وفي أسر إسرائيل، فشل ائتلاف نتنياهو في الحصول على الأغلبية اللازمة لتشكيل الحكومة، والمستقبل السياسي لرئيس الوزراء في هذا البلد غير واضح.

התפתחויות אלו מעלות שאלה מהותית; האם התבוסה האלקטורלית של הרפובליקנים והחלשת מעמדו של נתניהו יביאו להפחתת המתיחות ולשינוי במהלך המלחמה, או שמדיניות הלחץ והעימות מול טהראן תימשך?

מנשה אמיר, מומחה לענייני המזרח התיכון משטח שבויים, סבור כי לתבוסת הרפובליקנים בבחירות לקונגרס לא תהיה השפעה גדולה על מדיניותו של דונלד טראמפ כלפי איראן.

כשהוא זוכר שעדיין נותרו שנתיים לנשיאות טראמפ, אמר שהקונגרס יכול ליצור לו הגבלות, אך נשיא ארה"ב הודיע כי ישתמש בזכות הווטו שלו ויבצע את פעולותיו הרצויות. מאשאללה רזמי, אנליסט פוליטי שבסיסו בפריז, בניגוד לדעתו של אמיר, סבור שתוצאות הבחירות האמריקאיות יכולות להשפיע על מדיניותה של וושינגטון כלפי איראן, אם כי היקף ההשפעה הזו יהיה מוגבל.

הוא תיאר את ניצחון הדמוקרטים בשני בתי הקונגרס כתבוסה משמעותית לטראמפ ולרפובליקנים, והעיתונות האמריקאית התייחסה אליו כ"משאל עם נגד דונלד טראמפ" ו"צונאמי נגד המפלגה הרפובליקנית".

📌اقرأ النص الكامل للتقرير على موقع DW الفارسي.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram