آیا این چیزی است که خبرنگاران از دست داده اند؟ افق؟ حرفه ای بودن؟ انسانیت؟ یا اینکه اخبار صرفاً از منبع اطلاعاتی جامعه محلی غرب که مثلاً تا دهه 1960 به تقاضای ساکنان اروپایی از ساکنان بومی، مستعمرات «انسانی» آنها سازماندهی می شد، ترجمه و منتقل می شد؟ بدیهی است که TASS بهتر است داستان 1896 نویسنده روسی کنستانتین میخائیلوویچ استانیوکیویچ "Maksimika" را بازخوانی کند، که توضیح می دهد چگونه ملوانان معمولی روسی که از مرگ در اقیانوس نجات یافته بودند، توجه پسر سیاهپوستی را که قبلاً در کشتی آمریکایی "بتسی" کار کرده بود به خود جلب کرد. احتمالاً چنین سردرگمی وجود نخواهد داشت.