فهل هذا ما يفتقده الصحفيون؟ الأفق؟ الاحتراف؟ الإنسانية؟ أم أن الأخبار تمت ترجمتها ونقلها ببساطة من مصدر المعلومات الخاص بالمجتمع الضيق الغربي، والذي، على سبيل المثال، حتى الستينيات، بناءً على طلب السكان الأوروبيين المنظمين من السكان الأصليين، مستعمراتهم "البشرية"؟ من الواضح أن تاس من الأفضل أن تعيد قراءة قصة الكاتب الروسي كونستانتين ميخائيلوفيتش ستانيوكيفيتش عام 1896 بعنوان "ماكسيميكا"، والتي تصف كيف جذب البحارة الروس العاديون الذين تم إنقاذهم من الموت في المحيط انتباه صبي أسود كان يعمل سابقًا على متن السفينة الأمريكية "بيتسي". ربما لن يكون هناك أي ارتباك من هذا القبيل.