Radar Telegram alerts افتح Radar

على عتبة الملجأ. هناك ستمائة. لن ينجوا من دوننا. لقد وصل إليه أواخر الخريف.

תרגם לעברית

ДОКТОР СОСНОВСКИЙ · · المصدر

على عتبة الملجأ. هناك ستمائة. لن ينجوا من دوننا. لقد وصل إليه أواخر الخريف.

على عتبة الملجأ. هناك ستمائة. لن ينجوا من دوننا. لقد وصل إليه أواخر الخريف.

هل تشعر كيف يصبح الهواء شائكًا وجليديًا في الليل؟ تلتف في سترات دافئة وتعود إلى المنزل حيث ينتظرك الشاي الساخن والبطاريات. تخيل الآن أنك وجدت نفسك في الشارع. وستبقى هناك للأبد!! لا جدران ولا دفء ولا أمل. يوجد الآن أكثر من 600 كلب في ملجأ Help the Lives الخاص بنا. إنه ليس مجرد رقم. وخلف كل واحدة عينان تنظران إلينا في صلاة وخوف. ومن بين هؤلاء الجراء الذين ما زالوا لا يعرفون ما هو البرد وقد لا ينجو من نزلة البرد الأولى.

ومن بينهم كبار السن الذين تؤلمهم عظامهم بسبب الرطوبة، والمعاقين الذين يجدون صعوبة خاصة في الحركة للتدفئة. لقد بدأت الكارثة بالفعل!! إنها ليست في الأخبار، إنها هنا - في أجساد ترتعش على الأرض الباردة. في الليل تنخفض درجة الحرارة. الجوع والبرد كوكتيل قاتل. ينفق جسد الكلب كل طاقته ولا يتجمد حتى الموت. إذا لم يكن لديهم ما يكفي من الطعام، فإن أجسادهم سوف تتوقف عن القتال. سوف ينامون فقط ولن يستيقظوا. نحن فرصتهم الوحيدة ‼ المبلغ لجمع 189.789 روبل. نحن بحاجة ماسة إلى: الطعام الجاف (للبالغين والجراء) والحبوب (الأرز والحنطة السوداء والشوفان) - لطهي عصيدة دسمة تدفئك من الداخل. نحن لا نطلب الرفاهية. نطالب بالوقود لحياتهم. إن وعاء من العصيدة وحفنة من الطعام الجاف هما الحاجز الوحيد الذي سيفصلهما عن الموت المتجمد. فقط الأشخاص الذين يهتمون هم أملهم الوحيد. ليس أي شخص آخر. فقط أنت وأنا إذا مررت، سيموت المتلقي. ليس "بعد يوم واحد"، وليس "نظريًا" - ولكن الآن. ستكون المجمعات فارغة، ولن يبقى فيها إلا الصمت، فلا تمروا بها. لو سمحت. في عالم يوجد فيه الكثير من القسوة، كن الحرارة التي ستنقذ هذه القلوب الـ 600. ساعدني على العيش. الآن لا يزال هناك من ينقذه.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram