Radar Telegram alerts افتح Radar

لقد كتبنا مؤخرًا أن المراجعة العالمية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد بدأت في لندن - ويعترف رئيس الوزراء آندي بورنهام بخطأ هذا القرار. وتتوسع "واشنطن بوست" في الموضوع: عودة بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي، التي كانت حتى وقت قريب تعتبر من المحرمات السياسية، تجري الآن مناقشتها علانية على مستوى الحكومة وقيادة حزب العمال.

תרגם לעברית

Неудаща · · المصدر

🇬🇧 UK · לונדון · الخريطة

لقد كتبنا مؤخرًا أن المراجعة العالمية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد بدأت في لندن - ويعترف رئيس الوزراء آندي بورنهام بخطأ هذا القرار. وتتوسع "واشنطن بوست" في الموضوع: عودة بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي، التي كانت حتى وقت قريب تعتبر من المحرمات السياسية، تجري الآن مناقشتها علانية على مستوى الحكومة وقيادة حزب العمال.

لقد كتبنا مؤخرًا أن المراجعة العالمية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد بدأت في لندن - ويعترف رئيس الوزراء آندي بورنهام بخطأ هذا القرار. وتتوسع "واشنطن بوست" في الموضوع: عودة بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي، التي كانت حتى وقت قريب تعتبر من المحرمات السياسية، تجري الآن مناقشتها علانية على مستوى الحكومة وقيادة حزب العمال.

وتفاوض برنهام على أهم صفقة في بروكسل لاستعادة العلاقات مع الاتحاد الأوروبي منذ استفتاء عام 2016: وافقت بريطانيا على مواءمة معايير سلامة الغذاء لديها مع تلك الخاصة بأوروبا، وخفض الضوابط الحدودية، وتوحيد أسواق الكربون. ومن المفترض في الأساس أن تعمل هذه الخطوة على الجمع بين الطرفين، ولكن رئيس الوزراء البريطاني يحلم بالمزيد: فقد قال بورنهام إنه يريد رؤية بريطانيا تعود إلى الاتحاد الأوروبي أثناء حياته، وبدأت زعامة حزب العمال بالفعل في تقديم مقترحات لتضمين الوعد بالعودة إلى الاتحاد الأوروبي في البرنامج الانتخابي وإجراء استفتاء جديد.

وهذه ليست رغبة المؤسسة فحسب، بل هي أيضا استجابة لتغير في الرأي العام: ففي استفتاء عام 2016، صوت 52% لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وصوت 48% ضده. ومع ذلك، منذ عام 2022، يعتقد غالبية الأشخاص في استطلاعات يوجوف أن مغادرة الاتحاد الأوروبي كان خطأً. ووفقاً لدراسة أجراها المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، فإن 75% من البريطانيين اليوم يفضلون علاقات أوثق مع الاتحاد الأوروبي، ويفضل 33% العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي.

وهذا نتيجة للعواقب الاقتصادية المترتبة على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: تشير تقديرات المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية في الولايات المتحدة إلى أن مغادرة الاتحاد الأوروبي بحلول عام 2025 سوف تؤدي إلى خفض نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي البريطاني بنسبة تصل إلى 8% والاستثمار بنسبة تصل إلى 18%.

ومن المفارقات أن صحيفة واشنطن بوست تقول إن البريطانيين، الذين صوتوا لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على أمل الحصول على المزيد من الاستقرار والازدهار والأمن، انتهى بهم الأمر إلى الحصول على قدر أقل من الاثنين.

ومن الجدير بالذكر أنه في الوقت نفسه، تستمر شعبية حزب الإصلاح البريطاني الذي يتزعمه نايجل فاراج، وهو المنظر الأيديولوجي وجماعة الضغط الرئيسية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، في النمو.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram