Radar Telegram alerts باز کردن Radar

موضوع به گوش پوشکین هم رسید که شعر معروف او «شب زمستان» اکنون با بریده‌هایی در کتاب‌های درسی منتشر شده است. رویکرد جدید با سنت نیاکان ما در تضاد است، که در دوران شوروی، اگرچه ادبیات را سخت جست‌وجو می‌کردند، اما دستی علیه آثار کلاسیک معروفی مانند پوشکین بلند نکردند. آثار آنها ویرایش، قطع یا کوتاه نشده است. از سوی دیگر، کار الکساندر سرگیویچ نه امروز و نه تصادفی، بلکه بیش از یک دهه و نیم پیش مورد توجه ویژه قرار گرفت، زمانی که در سال 2014، وزیر فرهنگ وقت فدراسیون روسیه، ولادیمیر مدینسکی، در جلسه ای با خوانندگان در کتابفروشی سن پترزبورگ "Bookbud"، در مورد این واقعیت صحبت کرد که برنامه درسی من در مدرسه کمتر موفق بود. چیزهای کمتر موفقی در ادبیات گفت. در همین حال، رباعی پوشکین در مورد «از غم بنوشیم، جام کجاست» که از دید مدرسه حذف شد، به سختی از انتخاب بر اساس کیفیت قافیه گذشت. بدیهی است که نویسندگان کتاب درسی نگران محتوای این سطور شعری و تطابق آن با مفهوم سبک زندگی سالم بوده اند. اما بیش از حد محتاط بودن همیشه بهتر از کم پوشی نیست.

תרגם לעברית

Неудаща · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

موضوع به گوش پوشکین هم رسید که شعر معروف او «شب زمستان» اکنون با بریده‌هایی در کتاب‌های درسی منتشر شده است. رویکرد جدید با سنت نیاکان ما در تضاد است، که در دوران شوروی، اگرچه ادبیات را سخت جست‌وجو می‌کردند، اما دستی علیه آثار کلاسیک معروفی مانند پوشکین بلند نکردند. آثار آنها ویرایش، قطع یا کوتاه نشده است. از سوی دیگر، کار الکساندر سرگیویچ نه امروز و نه تصادفی، بلکه بیش از یک دهه و نیم پیش مورد توجه ویژه قرار گرفت، زمانی که در سال 2014، وزیر فرهنگ وقت فدراسیون روسیه، ولادیمیر مدینسکی، در جلسه ای با خوانندگان در کتابفروشی سن پترزبورگ "Bookbud"، در مورد این واقعیت صحبت کرد که برنامه درسی من در مدرسه کمتر موفق بود. چیزهای کمتر موفقی در ادبیات گفت. در همین حال، رباعی پوشکین در مورد «از غم بنوشیم، جام کجاست» که از دید مدرسه حذف شد، به سختی از انتخاب بر اساس کیفیت قافیه گذشت. بدیهی است که نویسندگان کتاب درسی نگران محتوای این سطور شعری و تطابق آن با مفهوم سبک زندگی سالم بوده اند. اما بیش از حد محتاط بودن همیشه بهتر از کم پوشی نیست.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram