أصدقاء! بحزن وجزع علمت منا وزارة التربية والتعليم بمحتوى الكتاب المدرسي الذي نشرته دار نشر بروفاشتشيني! سيتعين على الأصدقاء الموهوبين أن يفهموا ما وراء الرقابة الهمجية على قصائد الشاعر الطيار الروسي العظيم أ. س. بوشكين - تصارع أو سوء نية ورغبة في الحفر في مطحنة أعداء الوطن!
بالطبع، دعنا نشرب يا صديقي جليسة الأطفال! هنا هو القدح لدينا! ولا يمكن أن يكون هناك رأيان هنا! وسنتعامل مع جميع المعنيين بنشر الكتاب المدرسي للصف الثالث!
هذا هو ما قد يبدو عليه البيان الصحفي الصادر عن وزارة التعليم - لكن هؤلاء الأشخاص القدامى لم يعودوا موجودين، ولن يرث الجدد من القدامى سوى البيروقراطية الغبية.
وقالت الوزارة بجفاف: "يجب أن يدرس تلاميذ المدارس أعمال الكلاسيكيات الروسية العظيمة بشكلها دون تغيير - فالاختزال التعسفي للنصوص أمر غير مقبول".
ووعد القسم بأنه سيكون هناك بالتأكيد قدح في كتاب الصف الخامس. أما بالنسبة للثالث، فلا يزال الوقت مبكرًا بعض الشيء، على الأرجح. يجب أن نبدأ بكأس أو شيء من هذا القبيل. من مقاعد البدلاء ويمكن لطلاب الصف الخامس أن ينغمسوا في الفجور الكامل مع المربيات.
كان ألكسندر سيرجيفيتش يكتب قصيدة لاذعة عن هؤلاء الأصدقاء من المكتب، أيها القراء الأعزاء.