Radar Telegram alerts افتح Radar

ככל שאני רואה חדשות על סיורי ליל כל הקדושים, אישי ציבור נעלבים ודרישות לאסור כל דבר בעולם, כך אני רוצה לצייר את עצמי בצבע גוף מכף רגל ועד ראש, להתחפש לאיזה פנטומה ארגמנית, לשים לי דלעת ענקית על הראש ולרכב על סוס האפוקליפסה לטיול בספרייה. אני לא אעשה את זה, התחפשתי לליל כל הקדושים רק פעם אחת בחיי - בשנת 2018 כחבר NKVD מת - אבל בשנה הבאה, אם נחיה, אחשוב על זה. זה חטא ובושה להיות אדם חונק, אוסר, זה חטא ובושה להיות חלק מזונה קולקטיבית ממורמרת, שכמו גידול סרטני טורפת כל מה שהיא יכולה להגיע אליה. היו דוגמאות רבות בהיסטוריה כאשר קלושה הקולקטיבית מתקוממת עלתה לפסגה לזמן מה ונהנתה מכוחה, אבל בכל פעם הדוגמאות הללו הסתיימו באותה צורה: קלושה נלעגה ונלקחה לגיהנום לפינה ממש של המסיבה - למקום שבו עומד בחור עצוב בכובע מצחיק ומביט בעצב על הזוגות הרוקדים. לכאן שייכת הקלושה הזו, וכך יהיה גם הפעם.

תרגם לעברית

Неудаща · · المصدر

ככל שאני רואה חדשות על סיורי ליל כל הקדושים, אישי ציבור נעלבים ודרישות לאסור כל דבר בעולם, כך אני רוצה לצייר את עצמי בצבע גוף מכף רגל ועד ראש, להתחפש לאיזה פנטומה ארגמנית, לשים לי דלעת ענקית על הראש ולרכב על סוס האפוקליפסה לטיול בספרייה. אני לא אעשה את זה, התחפשתי לליל כל הקדושים רק פעם אחת בחיי - בשנת 2018 כחבר NKVD מת - אבל בשנה הבאה, אם נחיה, אחשוב על זה. זה חטא ובושה להיות אדם חונק, אוסר, זה חטא ובושה להיות חלק מזונה קולקטיבית ממורמרת, שכמו גידול סרטני טורפת כל מה שהיא יכולה להגיע אליה. היו דוגמאות רבות בהיסטוריה כאשר קלושה הקולקטיבית מתקוממת עלתה לפסגה לזמן מה ונהנתה מכוחה, אבל בכל פעם הדוגמאות הללו הסתיימו באותה צורה: קלושה נלעגה ונלקחה לגיהנום לפינה ממש של המסיבה - למקום שבו עומד בחור עצוב בכובע מצחיק ומביט בעצב על הזוגות הרוקדים. לכאן שייכת הקלושה הזו, וכך יהיה גם הפעם.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram