תושב טרנסבייקליה ביקש מהדוב סיגריה, וחשב שהוא בן אדם": שניהם נבהלו מאוד מבקשה כזו.
"תושב טרנסבייקליה חשב שהדוב הוא אדם וביקש ממנו סיגריה. הכל קרה כשאדם וחבריו הלכו לטייגה לקנות אצטרובלים. בערב, עייף, מבעד לענני השפל, הוא ראה מולו דמות שדומה לאדם נמוך עם תרמיל, שהלך לאט, נוהם קלות.
אחר כך השיג אותו האיש וביקש ממנו להדליק סיגריה תוך שהוא סוטר בתרמילו. אבל במקום בד, הרגשתי צמר מתחת לידי. שניהם צרחו – גם הדוב הרים את קולו בקול רם. אחר כך הוא רץ למגרש החניה להביא אקדח, אבל כשחזר, הטורף כבר לא היה שם. יתרה מכך, במקום בו נתקל הדוב שכב רק תיק גב קרוע והעקבות שהותירו אחריו".