סיכום מאמר המערכת של היום "עולם כלכלי":
מראה לחברה; איזו תרומה יש לנו במצב של היום באיראן?
ד"ר מרים זריאן; סוציולוג
איראן מתמודדת היום עם משברים השזורים זה בזה כמו אינפלציה, מחלוקות, שחיקת הון חברתי והגירה.
אף על פי שאין להכחיש תפקידן של החלטות שגויות, שחיתות וחלוקת כוח לא שוויונית על ידי הממשלה, אין להתעלם מאחריותם של האזרחים.
שאלת המפתח היא האם אנחנו עוזרים לשחזר את מערכות היחסים שאנחנו מתלוננים עליהן בחיי היומיום שלנו או לא.
מבנים מסבירים התנהגות אנושית אך אינם בהכרח מצדיקים אותה. עוני, אפליה ושחיתות מוסדית מייקרים את עלות היושר, אך אין בכך כדי להפחית את אחריות הפרט; כי אנשים לא מתנהגים אותו דבר במצבים דומים.
סתירה חברתית נוצרת כאשר יש פער בין הציפיות שלנו מאחרים לבין הפריבילגיות שאנו נותנים לעצמנו; כמו אדם שמבקר שחיתות או הפקרות אך מבצע הפרות, דרישת שכר דירה או העלמת מס בקנה מידה קטן יותר.
אמנם הפגיעה באזרח אינה זהה לשחיתות מאורגנת של הרשויות, אך החזרה עליה מביאה לשחיקת הנורמות החברתיות, לאובדן אמון הציבור ולהפצת תרבות שומרת חוק.
הרפורמה במדינה מחייבת גישה דו-כיוונית: מצד אחד, על הממשלה לעשות רפורמה במוסדות, ליצור שקיפות וליישם את החוק בצורה הוגנת, ומצד שני, על האזרחים להימנע משחזור של התנהגויות הרסניות לפי שיקול דעתם.
כנות של אנשים במצבים קשים מראה שהקפדה על כללים משותפים עדיין אפשרית.
בנוסף לביקורת על בעלי הכוח, עלינו להפנות את המראה לעצמנו ולשאול איזו תרומה יש לנו לטוב או לרע של מצב החברה; אולי לא נוכל לשנות את המדינה בן לילה, אבל אנחנו יכולים להפסיק לשחזר עוולות בחיינו.
הערוץ הרשמי של עיתון דוניה אכתז