Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

ההשלכות של הטיהור הגדול של שי ג'ינפינג בסין גירעון ג'פורי מושבים ריקים באולמות הרשמיים של בייג'ינג בימים אלה מתארים את המציאות הפנימית של הכוח בסין יותר מכל נאום נלהב. היעדרם הפתאומי של טכנוקרטים ידועים בוועידות האוניברסיטאות והעובדה שכרבע מהמושבים של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית נותרו ריקים בפגישה האחרונה, כולם מספרים את אותו הסיפור. ערב כהונתו הרביעית בהנהגה, שי ג'ינפינג הביא לראשו את גל הטיהור הפוליטי הגדול ביותר בסין מאז עידן מאו דזה-דונג. מה שהתחיל לפני ארבע עשרה שנה כקמפיין נגד שחיתות ו"ציד נמרים", הפך כעת למדיניות קבועה של "שיפור עצמי" של המפלגה. הלהב החד הזה העניש עד כה יותר משבעה מיליון חברי מפלגה ומאות פקידים פוליטיים בכירים ומפקדים צבאיים בכירים והביא יותר מ-600,000 איש לבית המשפט. בהסדר החדש הזה, נאמנות פוליטית וצייתנות טהורה הם הקריטריונים היחידים להישארות בשלטון. זה הגיע לנקודה שבה מפקדים צבאיים ותיקים מוחלפים בקומיסרים פוליטיים ודיפלומטים ואליטות כלכליות יורדות מהרכבת השלטון בן לילה. עם זאת, משמעת ברזל כזו הטילה מחיר כבד על הממשל של הכלכלה השנייה בגודלה בעולם, והצל הכבד של הפחד הוביל את המנגנון המנהלי הסיני לפסיביות ושמרנות. המנהלים המקומיים שנקלעו בין המשבר הפיננסי שנגרם על ידי קיפאון הדיור והלחצים המשמעתיים של בייג'ין, מחשש להגיש תביעה נגד מתחריהם והאשמות בשחיתות, לא לוקחים את הסיכון בקבלת החלטות כלכליות גדולות והחלו לבנות פרויקטים הפגנתיים ורשמיים כדי לרצות את הממונים עליהם. נזק גדול יותר מתרחש כאשר החשש מביטוי מציאות מרה מציב את ראש פירמידת הכוח בגדר הדיווחים הסלקטיביים והנעימים. הטיהורים הבלתי פוסקים ותעדוף השליטה הפוליטית כדי לחסל "מנהלים דו-ראשיים" עשויים לנעול את גלגל קבלת ההחלטות הכלכליות בממשלות המקומיות. למרות הסיכון הזה, מנהיג סין ממשיך להתעקש לרשום מינון גבוה יותר של אותה תרופה כמו קודם כדי לטפל במשבר. פרטי הדוח באתר הכלכלה העולמית הערוץ

תרגם לעברית

روزنامه دنیای اقتصاد · · Source

🇨🇳 China · Carte

ההשלכות של הטיהור הגדול של שי ג'ינפינג בסין גירעון ג'פורי מושבים ריקים באולמות הרשמיים של בייג'ינג בימים אלה מתארים את המציאות הפנימית של הכוח בסין יותר מכל נאום נלהב. היעדרם הפתאומי של טכנוקרטים ידועים בוועידות האוניברסיטאות והעובדה שכרבע מהמושבים של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית נותרו ריקים בפגישה האחרונה, כולם מספרים את אותו הסיפור. ערב כהונתו הרביעית בהנהגה, שי ג'ינפינג הביא לראשו את גל הטיהור הפוליטי הגדול ביותר בסין מאז עידן מאו דזה-דונג. מה שהתחיל לפני ארבע עשרה שנה כקמפיין נגד שחיתות ו"ציד נמרים", הפך כעת למדיניות קבועה של "שיפור עצמי" של המפלגה. הלהב החד הזה העניש עד כה יותר משבעה מיליון חברי מפלגה ומאות פקידים פוליטיים בכירים ומפקדים צבאיים בכירים והביא יותר מ-600,000 איש לבית המשפט. בהסדר החדש הזה, נאמנות פוליטית וצייתנות טהורה הם הקריטריונים היחידים להישארות בשלטון. זה הגיע לנקודה שבה מפקדים צבאיים ותיקים מוחלפים בקומיסרים פוליטיים ודיפלומטים ואליטות כלכליות יורדות מהרכבת השלטון בן לילה. עם זאת, משמעת ברזל כזו הטילה מחיר כבד על הממשל של הכלכלה השנייה בגודלה בעולם, והצל הכבד של הפחד הוביל את המנגנון המנהלי הסיני לפסיביות ושמרנות. המנהלים המקומיים שנקלעו בין המשבר הפיננסי שנגרם על ידי קיפאון הדיור והלחצים המשמעתיים של בייג'ין, מחשש להגיש תביעה נגד מתחריהם והאשמות בשחיתות, לא לוקחים את הסיכון בקבלת החלטות כלכליות גדולות והחלו לבנות פרויקטים הפגנתיים ורשמיים כדי לרצות את הממונים עליהם. נזק גדול יותר מתרחש כאשר החשש מביטוי מציאות מרה מציב את ראש פירמידת הכוח בגדר הדיווחים הסלקטיביים והנעימים. הטיהורים הבלתי פוסקים ותעדוף השליטה הפוליטית כדי לחסל "מנהלים דו-ראשיים" עשויים לנעול את גלגל קבלת ההחלטות הכלכליות בממשלות המקומיות. למרות הסיכון הזה, מנהיג סין ממשיך להתעקש לרשום מינון גבוה יותר של אותה תרופה כמו קודם כדי לטפל במשבר. פרטי הדוח באתר הכלכלה העולמית הערוץ

ההשלכות של הטיהור הגדול של שי ג'ינפינג בסין גירעון ג'פורי מושבים ריקים באולמות הרשמיים של בייג'ינג בימים אלה מתארים את המציאות הפנימית של הכוח בסין יותר מכל נאום נלהב. היעדרם הפתאומי של טכנוקרטים ידועים בוועידות האוניברסיטאות והעובדה שכרבע מהמושבים של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית נותרו ריקים בפגישה האחרונה, כולם מספרים את אותו הסיפור. ערב כהונתו הרביעית בהנהגה, שי ג'ינפינג הביא לראשו את גל הטיהור הפוליטי הגדול ביותר בסין מאז עידן מאו דזה-דונג. מה שהתחיל לפני ארבע עשרה שנה כקמפיין נגד שחיתות ו"ציד נמרים", הפך כעת למדיניות קבועה של "שיפור עצמי" של המפלגה. הלהב החד הזה העניש עד כה יותר משבעה מיליון חברי מפלגה ומאות פקידים פוליטיים בכירים ומפקדים צבאיים בכירים והביא יותר מ-600,000 איש לבית המשפט. בהסדר החדש הזה, נאמנות פוליטית וצייתנות טהורה הם הקריטריונים היחידים להישארות בשלטון. זה הגיע לנקודה שבה מפקדים צבאיים ותיקים מוחלפים בקומיסרים פוליטיים ודיפלומטים ואליטות כלכליות יורדות מהרכבת השלטון בן לילה. עם זאת, משמעת ברזל כזו הטילה מחיר כבד על הממשל של הכלכלה השנייה בגודלה בעולם, והצל הכבד של הפחד הוביל את המנגנון המנהלי הסיני לפסיביות ושמרנות. המנהלים המקומיים שנקלעו בין המשבר הפיננסי שנגרם על ידי קיפאון הדיור והלחצים המשמעתיים של בייג'ין, מחשש להגיש תביעה נגד מתחריהם והאשמות בשחיתות, לא לוקחים את הסיכון בקבלת החלטות כלכליות גדולות והחלו לבנות פרויקטים הפגנתיים ורשמיים כדי לרצות את הממונים עליהם. נזק גדול יותר מתרחש כאשר החשש מביטוי מציאות מרה מציב את ראש פירמידת הכוח בגדר הדיווחים הסלקטיביים והנעימים. הטיהורים הבלתי פוסקים ותעדוף השליטה הפוליטית כדי לחסל "מנהלים דו-ראשיים" עשויים לנעול את גלגל קבלת ההחלטות הכלכליות בממשלות המקומיות. למרות הסיכון הזה, מנהיג סין ממשיך להתעקש לרשום מינון גבוה יותר של אותה תרופה כמו קודם כדי לטפל במשבר. פרטי הדוח באתר הכלכלה העולמית הערוץ

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram