Résumé de l'éditorial "Monde Economique" d'aujourd'hui :
חוסן לאומי מול לחצים כלכליים
Dr Valiola Seif ; l'ancien PDG de la Banque centrale.
כלכלת איראן נתונה בהשפעת סנקציות, הגבלות פיננסיות ואי ודאויות פוליטיות במצב קשה, והממשלה ניצבת בפני אחריות כבדה באספקת סחורות חיוניות, פרנסת אנשים, שמירה על פעילות כלכלית, ניהול מטבעות וריסון האינפלציה. במצב קשה זה, המאמצים של המנהלים המנהלים להפחית את הלחצים ראויים להערכה, אך שיפור יעילות המדיניות מחייב עדכון ומתן הצעות מעשיות. המדד החשוב ביותר להצלחה הוא השפעת המדיניות על חייהם של אנשים, במיוחד קבוצות בעלות הכנסה נמוכה, פנסיונרים ומשכורות קבועות. יישום תוכנית קלברג הכרחי כדי לפצות על הלחץ האינפלציוני, אך בשל המשאבים המוגבלים עליה להתמקד יותר בעשירוני ההכנסה הנמוכים. הגברת הדיוק בזיהוי המוטבים, שיפור מערך המידע על הרווחה ומתן משאבים כספיים יציבים ימנעו את הגירעון התקציבי והסלמה של האינפלציה. בנוסף לתמיכה הישירה, חשוב לספק סחורות ותרופות בסיסיות עם תעדוף ברור של המטבע ולמנוע הקצאת משאבים להוצאות מיותרות. כמו כן, נחוצה תמיכה ממוקדת למפעלים כלכליים כדי לשמור על הייצור והתעסוקה, לספק הון חוזר ואנרגיה. בשוק המט"ח ניתן להשיג יציבות בת קיימא רק על ידי בלימת הגירעון התקציבי, צמיחת נזילות ותיאום בין מדיניות מוניטרית, פיננסית ומסחרית, והזרקת מטבעות לבדה אינה מספיקה. תיאום בין הגופים המבצעים, מידע כנה לחיזוק אמון הציבור והערכה מתמשכת של ביצועים הם שתי הזרועות העיקריות להתגברות על המצב הנוכחי. לכידות לאומית ושימוש יעיל במשאבים מוגבלים הם הבסיס להתגברות על לחצים חיצוניים ולשיפור התנאים הכלכליים של המדינה.