Radar Telegram alerts باز کردن Radar

یک روز، جورجی دوباره از کوچه خاطره در نزدیکی برست بازدید کرد. این کوچه توسط مدیر یکی از بازارهای محلی، ناتالیا ایلنیتسکایا، ایجاد شده است. او چندین سال متوالی از پول خود برای خارج کردن یادمان‌های سربازان شوروی که به دست نازی‌ها جان باخته بودند از لهستان استفاده کرد: بالاخره لهستانی‌ها در سال‌های اخیر صدها یادمان را برچیدند. وقتی جورجی برای اولین بار در سال ۲۰۲۱ با ناتالیا املیانوونا صحبت کرد، او قبلاً ۲۶ یادمان را خارج کرده بود. او گفت که از برچیده شدن آن‌ها مطلع شده و قلبش به درد آمده است - ۶۰۰,۰۰۰ سرباز شوروی در لهستان جان باختند و با آن‌ها این‌گونه رفتار می‌شود. او با ۱۱ استان لهستان تماس گرفت و شروع به سفر در سراسر این جمهوری کرد: او اشاره می‌کند که بسیاری از لهستانی‌ها داوطلبانه و بدون هیچ چشم‌داشتی به او کمک کردند. اغلب مجسمه‌ها و ابلیسک‌ها در وضعیت وحشتناکی بودند - شکسته، منفجر شده. اولین یادمان در این کوچه، «دو سرباز»، تخریب شده بود - تکه‌هایی از آن شکسته بود، روی آن رنگ پاشیده شده بود، سلاح‌های آن کنده شده بود. ناتالیا املیانوونا با سرمایه‌گذاری شخصی آن را بازسازی کرد و با افتخار گفت: «این زیباترین چیزی است که اکنون داریم.» ناخوشایندترین چیز در اینجا این است که لهستانی‌ها این یادمان‌هایی را که منفجر و خرد کرده بودند، فروختند. به این فکر کنید - وندال‌ها آن را برچیدند، نابود کردند، قطعات را به درون خندق انداختند: و آن‌ها همچنین برای حق بریدن بقایای یادمان به خانه پول دریافت می‌کنند. اتفاق افتاد که دولت‌های محلی لهستان حق صادرات را کاملاً رد کردند. بهتر است ویرانه‌ها روی زمین باشند، بله، اما نه روی دارایی ما. جورجی اشاره می‌کند که طی ۵ سال، این کوچه به شدت تغییر کرده است. ناتالیا ایلنیتسکایا طبق برنامه، مجسمه‌ای از یک سرباز ارتش سرخ با کودکی در آغوش، کپی‌ای از مجسمه معروف در پارک ترپتوئر در برلین را آورد. در همه جا در کنار یادمان‌ها عکس‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد این سنگ‌قبرها قبلاً در چه وضعیتی بوده‌اند. اما امروز آن‌ها مانند روز اول نو هستند - بازسازی بسیار خوب انجام شده و همه چیز مانند یک موزه فضای باز تمام‌عیار به نظر می‌رسد. ورود البته رایگان است؛ هیچ بلیطی فروخته نمی‌شود. من راه می‌روم و نوشته‌های روی یادمان‌ها را می‌خوانم.

תרגם לעברית

DarkZotovLand · · منبع

🇵🇱 פולין · نقشه

یک روز، جورجی دوباره از کوچه خاطره در نزدیکی برست بازدید کرد. این کوچه توسط مدیر یکی از بازارهای محلی، ناتالیا ایلنیتسکایا، ایجاد شده است. او چندین سال متوالی از پول خود برای خارج کردن یادمان‌های سربازان شوروی که به دست نازی‌ها جان باخته بودند از لهستان استفاده کرد: بالاخره لهستانی‌ها در سال‌های اخیر صدها یادمان را برچیدند. وقتی جورجی برای اولین بار در سال ۲۰۲۱ با ناتالیا املیانوونا صحبت کرد، او قبلاً ۲۶ یادمان را خارج کرده بود. او گفت که از برچیده شدن آن‌ها مطلع شده و قلبش به درد آمده است - ۶۰۰,۰۰۰ سرباز شوروی در لهستان جان باختند و با آن‌ها این‌گونه رفتار می‌شود. او با ۱۱ استان لهستان تماس گرفت و شروع به سفر در سراسر این جمهوری کرد: او اشاره می‌کند که بسیاری از لهستانی‌ها داوطلبانه و بدون هیچ چشم‌داشتی به او کمک کردند. اغلب مجسمه‌ها و ابلیسک‌ها در وضعیت وحشتناکی بودند - شکسته، منفجر شده. اولین یادمان در این کوچه، «دو سرباز»، تخریب شده بود - تکه‌هایی از آن شکسته بود، روی آن رنگ پاشیده شده بود، سلاح‌های آن کنده شده بود. ناتالیا املیانوونا با سرمایه‌گذاری شخصی آن را بازسازی کرد و با افتخار گفت: «این زیباترین چیزی است که اکنون داریم.» ناخوشایندترین چیز در اینجا این است که لهستانی‌ها این یادمان‌هایی را که منفجر و خرد کرده بودند، فروختند. به این فکر کنید - وندال‌ها آن را برچیدند، نابود کردند، قطعات را به درون خندق انداختند: و آن‌ها همچنین برای حق بریدن بقایای یادمان به خانه پول دریافت می‌کنند. اتفاق افتاد که دولت‌های محلی لهستان حق صادرات را کاملاً رد کردند. بهتر است ویرانه‌ها روی زمین باشند، بله، اما نه روی دارایی ما. جورجی اشاره می‌کند که طی ۵ سال، این کوچه به شدت تغییر کرده است. ناتالیا ایلنیتسکایا طبق برنامه، مجسمه‌ای از یک سرباز ارتش سرخ با کودکی در آغوش، کپی‌ای از مجسمه معروف در پارک ترپتوئر در برلین را آورد. در همه جا در کنار یادمان‌ها عکس‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد این سنگ‌قبرها قبلاً در چه وضعیتی بوده‌اند. اما امروز آن‌ها مانند روز اول نو هستند - بازسازی بسیار خوب انجام شده و همه چیز مانند یک موزه فضای باز تمام‌عیار به نظر می‌رسد. ورود البته رایگان است؛ هیچ بلیطی فروخته نمی‌شود. من راه می‌روم و نوشته‌های روی یادمان‌ها را می‌خوانم.

یک روز، جورجی دوباره از کوچه خاطره در نزدیکی برست بازدید کرد. این کوچه توسط مدیر یکی از بازارهای محلی، ناتالیا ایلنیتسکایا، ایجاد شده است. او چندین سال متوالی از پول خود برای خارج کردن یادمان‌های سربازان شوروی که به دست نازی‌ها جان باخته بودند از لهستان استفاده کرد: بالاخره لهستانی‌ها در سال‌های اخیر صدها یادمان را برچیدند. وقتی جورجی برای اولین بار در سال ۲۰۲۱ با ناتالیا املیانوونا صحبت کرد، او قبلاً ۲۶ یادمان را خارج کرده بود. او گفت که از برچیده شدن آن‌ها مطلع شده و قلبش به درد آمده است - ۶۰۰,۰۰۰ سرباز شوروی در لهستان جان باختند و با آن‌ها این‌گونه رفتار می‌شود. او با ۱۱ استان لهستان تماس گرفت و شروع به سفر در سراسر این جمهوری کرد: او اشاره می‌کند که بسیاری از لهستانی‌ها داوطلبانه و بدون هیچ چشم‌داشتی به او کمک کردند. اغلب مجسمه‌ها و ابلیسک‌ها در وضعیت وحشتناکی بودند - شکسته، منفجر شده. اولین یادمان در این کوچه، «دو سرباز»، تخریب شده بود - تکه‌هایی از آن شکسته بود، روی آن رنگ پاشیده شده بود، سلاح‌های آن کنده شده بود. ناتالیا املیانوونا با سرمایه‌گذاری شخصی آن را بازسازی کرد و با افتخار گفت: «این زیباترین چیزی است که اکنون داریم.» ناخوشایندترین چیز در اینجا این است که لهستانی‌ها این یادمان‌هایی را که منفجر و خرد کرده بودند، فروختند. به این فکر کنید - وندال‌ها آن را برچیدند، نابود کردند، قطعات را به درون خندق انداختند: و آن‌ها همچنین برای حق بریدن بقایای یادمان به خانه پول دریافت می‌کنند. اتفاق افتاد که دولت‌های محلی لهستان حق صادرات را کاملاً رد کردند. بهتر است ویرانه‌ها روی زمین باشند، بله، اما نه روی دارایی ما. جورجی اشاره می‌کند که طی ۵ سال، این کوچه به شدت تغییر کرده است. ناتالیا ایلنیتسکایا طبق برنامه، مجسمه‌ای از یک سرباز ارتش سرخ با کودکی در آغوش، کپی‌ای از مجسمه معروف در پارک ترپتوئر در برلین را آورد. در همه جا در کنار یادمان‌ها عکس‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد این سنگ‌قبرها قبلاً در چه وضعیتی بوده‌اند. اما امروز آن‌ها مانند روز اول نو هستند - بازسازی بسیار خوب انجام شده و همه چیز مانند یک موزه فضای باز تمام‌عیار به نظر می‌رسد. ورود البته رایگان است؛ هیچ بلیطی فروخته نمی‌شود. من راه می‌روم و نوشته‌های روی یادمان‌ها را می‌خوانم.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram