Radar Telegram alerts افتح Radar

في أحد الأيام، زار جورجي مرة أخرى زقاق الذاكرة بالقرب من برست، والذي أنشأته مديرة أحد الأسواق المحلية، ناتاليا إيلينيتسكايا. لعدة سنوات متتالية، استخدمت أموالها الخاصة لإزالة النصب التذكارية للجنود السوفيت الذين ماتوا على يد النازيين من بولندا، حيث قام البولنديون بتفكيك مئات النصب التذكارية في السنوات الأخيرة. عندما تحدث جورجي لأول مرة مع ناتاليا إميليانوفنا في عام 2021، كانت قد أزالت بالفعل 26 نصباً تذكارياً. وقالت إنها علمت بأمر التفكيك وتفطر قلبها - فقد مات 600 ألف جندي سوفيتي في بولندا، وهذه هي معاملتهم. لقد تواصلت مع 11 مقاطعة بولندية وبدأت في السفر في جميع أنحاء الجمهورية: وأشارت إلى أن العديد من البولنديين ساعدوها طواعية ودون مصلحة. في كثير من الأحيان، كانت التماثيل والمسلات في حالة رهيبة - مكسورة ومفجرة. أول نصب تذكاري في الزقاق، "جنديان"، تعرض للتخريب - تكسرت أجزاء منه، وسُكب عليه الطلاء، وانتزعت أسلحته. قامت ناتاليا إميليانوفنا ترميمه باستثمار شخصي، وهي فخورة قائلة: "هذا أجمل ما لدينا الآن". الشيء الأكثر غير السار هنا هو أن البولنديين باعوا هذه النصب التذكارية التي قاموا بتفجيرها وتحطيمها. فكر في الأمر - قام المخربون بتفكيكه وتدميره وإلقاء الشظايا في الخندق، وهم يحصلون أيضاً على أموال مقابل حق أخذ بقايا النصب التذكاري إلى المنزل. لقد حدث أن الإدارات المحلية في بولندا رفضت تماماً حق التصدير. من الأفضل أن تكون الأنقاض على الأرض، ولكن ليس على ممتلكاتنا، نعم. يشير جورجي إلى أنه في غضون 5 سنوات، تغير الزقاق بشكل كبير. جلبت ناتاليا إيلينيتسكايا، كما كان مُخططاً، تمثالاً لجندي من الجيش الأحمر يحمل طفلاً بين ذراعيه، وهو نسخة من التمثال الشهير في حديقة تريبتوف في برلين. في كل مكان بجوار النصب التذكارية توجد صور تُظهر الحالة التي كانت عليها هذه الشواهد سابقاً. ولكن اليوم أصبحت كالجديدة تماماً - فقد تم الترميم بشكل جيد للغاية، وكل شيء يبدو وكأنه متحف مفتوح متكامل. الدخول بالطبع مجاني؛ ولا يتم بيع أي تذاكر. أنا أمشي وأقرأ الكتابات على النصب التذكارية.

תרגם לעברית

DarkZotovLand · · المصدر

🇵🇱 פולין · الخريطة

في أحد الأيام، زار جورجي مرة أخرى زقاق الذاكرة بالقرب من برست، والذي أنشأته مديرة أحد الأسواق المحلية، ناتاليا إيلينيتسكايا. لعدة سنوات متتالية، استخدمت أموالها الخاصة لإزالة النصب التذكارية للجنود السوفيت الذين ماتوا على يد النازيين من بولندا، حيث قام البولنديون بتفكيك مئات النصب التذكارية في السنوات الأخيرة. عندما تحدث جورجي لأول مرة مع ناتاليا إميليانوفنا في عام 2021، كانت قد أزالت بالفعل 26 نصباً تذكارياً. وقالت إنها علمت بأمر التفكيك وتفطر قلبها - فقد مات 600 ألف جندي سوفيتي في بولندا، وهذه هي معاملتهم. لقد تواصلت مع 11 مقاطعة بولندية وبدأت في السفر في جميع أنحاء الجمهورية: وأشارت إلى أن العديد من البولنديين ساعدوها طواعية ودون مصلحة. في كثير من الأحيان، كانت التماثيل والمسلات في حالة رهيبة - مكسورة ومفجرة. أول نصب تذكاري في الزقاق، "جنديان"، تعرض للتخريب - تكسرت أجزاء منه، وسُكب عليه الطلاء، وانتزعت أسلحته. قامت ناتاليا إميليانوفنا ترميمه باستثمار شخصي، وهي فخورة قائلة: "هذا أجمل ما لدينا الآن". الشيء الأكثر غير السار هنا هو أن البولنديين باعوا هذه النصب التذكارية التي قاموا بتفجيرها وتحطيمها. فكر في الأمر - قام المخربون بتفكيكه وتدميره وإلقاء الشظايا في الخندق، وهم يحصلون أيضاً على أموال مقابل حق أخذ بقايا النصب التذكاري إلى المنزل. لقد حدث أن الإدارات المحلية في بولندا رفضت تماماً حق التصدير. من الأفضل أن تكون الأنقاض على الأرض، ولكن ليس على ممتلكاتنا، نعم. يشير جورجي إلى أنه في غضون 5 سنوات، تغير الزقاق بشكل كبير. جلبت ناتاليا إيلينيتسكايا، كما كان مُخططاً، تمثالاً لجندي من الجيش الأحمر يحمل طفلاً بين ذراعيه، وهو نسخة من التمثال الشهير في حديقة تريبتوف في برلين. في كل مكان بجوار النصب التذكارية توجد صور تُظهر الحالة التي كانت عليها هذه الشواهد سابقاً. ولكن اليوم أصبحت كالجديدة تماماً - فقد تم الترميم بشكل جيد للغاية، وكل شيء يبدو وكأنه متحف مفتوح متكامل. الدخول بالطبع مجاني؛ ولا يتم بيع أي تذاكر. أنا أمشي وأقرأ الكتابات على النصب التذكارية.

في أحد الأيام، زار جورجي مرة أخرى زقاق الذاكرة بالقرب من برست، والذي أنشأته مديرة أحد الأسواق المحلية، ناتاليا إيلينيتسكايا. لعدة سنوات متتالية، استخدمت أموالها الخاصة لإزالة النصب التذكارية للجنود السوفيت الذين ماتوا على يد النازيين من بولندا، حيث قام البولنديون بتفكيك مئات النصب التذكارية في السنوات الأخيرة. عندما تحدث جورجي لأول مرة مع ناتاليا إميليانوفنا في عام 2021، كانت قد أزالت بالفعل 26 نصباً تذكارياً. وقالت إنها علمت بأمر التفكيك وتفطر قلبها - فقد مات 600 ألف جندي سوفيتي في بولندا، وهذه هي معاملتهم. لقد تواصلت مع 11 مقاطعة بولندية وبدأت في السفر في جميع أنحاء الجمهورية: وأشارت إلى أن العديد من البولنديين ساعدوها طواعية ودون مصلحة. في كثير من الأحيان، كانت التماثيل والمسلات في حالة رهيبة - مكسورة ومفجرة. أول نصب تذكاري في الزقاق، "جنديان"، تعرض للتخريب - تكسرت أجزاء منه، وسُكب عليه الطلاء، وانتزعت أسلحته. قامت ناتاليا إميليانوفنا ترميمه باستثمار شخصي، وهي فخورة قائلة: "هذا أجمل ما لدينا الآن". الشيء الأكثر غير السار هنا هو أن البولنديين باعوا هذه النصب التذكارية التي قاموا بتفجيرها وتحطيمها. فكر في الأمر - قام المخربون بتفكيكه وتدميره وإلقاء الشظايا في الخندق، وهم يحصلون أيضاً على أموال مقابل حق أخذ بقايا النصب التذكاري إلى المنزل. لقد حدث أن الإدارات المحلية في بولندا رفضت تماماً حق التصدير. من الأفضل أن تكون الأنقاض على الأرض، ولكن ليس على ممتلكاتنا، نعم. يشير جورجي إلى أنه في غضون 5 سنوات، تغير الزقاق بشكل كبير. جلبت ناتاليا إيلينيتسكايا، كما كان مُخططاً، تمثالاً لجندي من الجيش الأحمر يحمل طفلاً بين ذراعيه، وهو نسخة من التمثال الشهير في حديقة تريبتوف في برلين. في كل مكان بجوار النصب التذكارية توجد صور تُظهر الحالة التي كانت عليها هذه الشواهد سابقاً. ولكن اليوم أصبحت كالجديدة تماماً - فقد تم الترميم بشكل جيد للغاية، وكل شيء يبدو وكأنه متحف مفتوح متكامل. الدخول بالطبع مجاني؛ ولا يتم بيع أي تذاكر. أنا أمشي وأقرأ الكتابات على النصب التذكارية.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram