Radar Telegram alerts افتح Radar

פסימיות מוגזמת מגעילה בדיוק כמו אופטימיות מוגזמת. שני טיפשים, רק בצבעים שונים - שחור וורוד (המשורר הסובייטי אנטולי מרינגוף) אי אפשר להתווכח עם זה. לגבי אופטימיים חסרי רסן, אנחנו לא מאוד אוהבים אותם. הם מוזרים זה ברור יותר במטאפורה: אתה הולך ליער כדי לקטוף פטריות, למשל. ואתה רואה רק פרפרים, פרחים, פטריות. אבל אתה לא רואה כמה זאבים רעבים שעוקבים אחריך. אתה אופטימי! במציאות הוורודה שלך, זאבים לא קיימים! או - אתה פסימי חריף. אתה נכנס ליער. ואתה לא רואה שום פרפרים, פרחים או פטריות. אבל אתה רואה רק זאבים מאחורי כל עץ. אז אפשר להישאר בלי פטריות. בואו נתאזן, חבר'ה) אז תמונת העולם היא לא חד צדדית. עם פטריות וזאבים (בדיוק כמו בחיים).. ושישי שמח לכולם

תרגם לעברית

Шо, опять? · · المصدر

פסימיות מוגזמת מגעילה בדיוק כמו אופטימיות מוגזמת. שני טיפשים, רק בצבעים שונים - שחור וורוד (המשורר הסובייטי אנטולי מרינגוף) אי אפשר להתווכח עם זה. לגבי אופטימיים חסרי רסן, אנחנו לא מאוד אוהבים אותם. הם מוזרים זה ברור יותר במטאפורה: אתה הולך ליער כדי לקטוף פטריות, למשל. ואתה רואה רק פרפרים, פרחים, פטריות. אבל אתה לא רואה כמה זאבים רעבים שעוקבים אחריך. אתה אופטימי! במציאות הוורודה שלך, זאבים לא קיימים! או - אתה פסימי חריף. אתה נכנס ליער. ואתה לא רואה שום פרפרים, פרחים או פטריות. אבל אתה רואה רק זאבים מאחורי כל עץ. אז אפשר להישאר בלי פטריות. בואו נתאזן, חבר'ה) אז תמונת העולם היא לא חד צדדית. עם פטריות וזאבים (בדיוק כמו בחיים).. ושישי שמח לכולם

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram