Après avoir comparé l'édition 2011 de « Je suis Jimmy Lai » publiée par la maison d'édition Zhuhai avec la version originale taïwanaise, nous pouvons constater 22 effacements politiques et plus de 20 reformulations de termes liés à Taïwan et à Hong Kong : autant de mots qui caractérisent le Parti communiste chinois, expriment une position anticommuniste et confirment que la démocratie taïwanaise a été effacée. "À l'avenir, vous serez plus heureux si vous grondez le Parti communiste" a été remplacé par "cela vous aidera à l'avenir".
[404 Maintenance Station] Ce qui a été supprimé de la version simplifiée de « Je suis Jimmy Lai.