Radar Telegram alerts Open Radar

After comparing the 2011 edition of "I am Jimmy Lai" published by Zhuhai Publishing House with the original Taiwan version, we can see 22 political erasures and more than 20 reformulations of terms related to Taiwan and Hong Kong: all words that characterize the Chinese Communist Party, express an anti-communist stance and confirm that Taiwan's democracy has been erased. "In the future you will be happier if you scold the Communist Party" changed to "it will help you in the future".

תרגם לעברית

中国数字时代 · · Source

🇨🇳 China · הונג קונג · Map

After comparing the 2011 edition of "I am Jimmy Lai" published by Zhuhai Publishing House with the original Taiwan version, we can see 22 political erasures and more than 20 reformulations of terms related to Taiwan and Hong Kong: all words that characterize the Chinese Communist Party, express an anti-communist stance and confirm that Taiwan's democracy has been erased. "In the future you will be happier if you scold the Communist Party" changed to "it will help you in the future".

After comparing the 2011 edition of "I am Jimmy Lai" published by Zhuhai Publishing House with the original Taiwan version, we can see 22 political erasures and more than 20 reformulations of terms related to Taiwan and Hong Kong: all words that characterize the Chinese Communist Party, express an anti-communist stance and confirm that Taiwan's democracy has been erased. "In the future you will be happier if you scold the Communist Party" changed to "it will help you in the future".

[404 Maintenance Station] What was deleted from the simplified version of “I am Jimmy Lai.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram