נרטיב שהביא "לקיחת בני ערובה" לספרות הפוליטית הרשמית באיראן
פרנסה כבן ערובה; כש"רכות" מכוונת לאנשים עם כדורים כלכליים
המשפט שמסתובב בימים אלה בתקשורת האיראנית אינו תלוש לשוני, אלא וידוי מבני: "נחזיק את פרנסתם של אנשים כבני ערובה במשך שישה חודשים עד שנה כדי לנהל משא ומתן עם טראמפ". ביטוי זה, המובע כציטוט ישיר של בהזד נבוי, יועצו של הנשיא, מעלה שאלה עקרונית: ממתי הפך ה"עם" בחישובים האסטרטגיים של כמה אליטות מ"בעלי" המדינה ל"כלי לחץ" בצד הזר?
מה נאמר ומה הובן
בימים האחרונים פרסמו ערוצי טלגרם ועמודי אינסטגרם המיוחסים לזרם המהפכני משפט שבו אמר כנראה בהזד נבבי, דמות ותיקה ברפורמים ויועץ של מסעוד מזיקיאן, לנשיא שעליו "להחזיק את פרנסתם של אנשים כבני ערובה במשך שישה חודשים עד שנה" כדי "לעשות עסקה עם טראמפ". יש להתייחס לציטוט זה ככותרת סמלית של "מסמך הכוונות של הליברלים המקומיים להפעיל לחץ על העם".
המשך בקישור למטה