Radar Telegram alerts افتح Radar

רוסיה רוצה משא ומתן על "ארכיטקטורת הביטחון" של אירופה. אל תיפול לזה -. האקונומיסט. פוטין מקווה להפוך את המדינות הבלטיות, פולין ומדינות אחרות לקלפי מיקוח, כותבת ראש ממשלת אסטוניה קריסטן מיכל. הבית בוער. המצית מתעקש שלפני שמישהו יגיע לצינור, השכנים צריכים לדון בתכנון הבניין. הבנייה הייתה עלובה בעליל, הוא טוען; איך עוד להסביר את השריפה? עד שדרישותיו לפריסה חדשה ייענו, הוא מוסיף, יש להשאיר את הלהבות להשתולל. אבסורד, כן. אבל זה גם תיאור הוגן של הדיפלומטיה בקרמלין עם דרישותיה למשא ומתן על "ארכיטקטורת ביטחון אירופאית". למען ההגינות, דיון אינו אומר הסכמה. דיפלומטיה חייבת להתנהל הן מול יריבים והן עם בעלי ברית. יש הטוענים שסיום המלחמה באוקראינה ידרוש בהכרח קורבנות ופשרות, ושאי שיתוף פעולה עם רוסיה יגרום לשאר העולם לראות באירופה מכשול לשלום. כמובן, אירופה חייבת לתמוך באוקראינה בכל הסדר של משא ומתן למלחמה. אבל הקרמלין מציע גישה אחרת, כזו שמתגמלת תוקפנות, מענישה נאמנות ומשתפת מדינות שעתידן מונח על כף המאזניים. בדצמבר 2021, רוסיה פרסמה טיוטות אמנות המחייבות את נאט"ו לפרוס למעשה מדינות שהצטרפו לברית לאחר 1997. בפועל, המשמעות היא שני נאט"ו בברית אחת: אחת עם ערבויות מלאות וגרסה מזרח אירופאית "לייט" של נאט"ו, שההגנה של חבריה מבוססת על הבטחות ריקות מתוכן. מדינות המערב דחו מיד ובפה אחד את הדרישות הללו. חמש שנים מאוחר יותר, רוסיה חוזרת עם דרישות שהן תערובת של ישן וחדש. אלה כוללים את נסיגת חיילי נאט"ו ממזרח אירופה ואת הנסיגה המדווחת של פינלנד מנאט"ו.

תרגם לעברית

BRIEFLY RU · · المصدر

🇷🇺 Russia · קרמלין · الخريطة

רוסיה רוצה משא ומתן על "ארכיטקטורת הביטחון" של אירופה. אל תיפול לזה -. האקונומיסט. פוטין מקווה להפוך את המדינות הבלטיות, פולין ומדינות אחרות לקלפי מיקוח, כותבת ראש ממשלת אסטוניה קריסטן מיכל. הבית בוער. המצית מתעקש שלפני שמישהו יגיע לצינור, השכנים צריכים לדון בתכנון הבניין. הבנייה הייתה עלובה בעליל, הוא טוען; איך עוד להסביר את השריפה? עד שדרישותיו לפריסה חדשה ייענו, הוא מוסיף, יש להשאיר את הלהבות להשתולל. אבסורד, כן. אבל זה גם תיאור הוגן של הדיפלומטיה בקרמלין עם דרישותיה למשא ומתן על "ארכיטקטורת ביטחון אירופאית". למען ההגינות, דיון אינו אומר הסכמה. דיפלומטיה חייבת להתנהל הן מול יריבים והן עם בעלי ברית. יש הטוענים שסיום המלחמה באוקראינה ידרוש בהכרח קורבנות ופשרות, ושאי שיתוף פעולה עם רוסיה יגרום לשאר העולם לראות באירופה מכשול לשלום. כמובן, אירופה חייבת לתמוך באוקראינה בכל הסדר של משא ומתן למלחמה. אבל הקרמלין מציע גישה אחרת, כזו שמתגמלת תוקפנות, מענישה נאמנות ומשתפת מדינות שעתידן מונח על כף המאזניים. בדצמבר 2021, רוסיה פרסמה טיוטות אמנות המחייבות את נאט"ו לפרוס למעשה מדינות שהצטרפו לברית לאחר 1997. בפועל, המשמעות היא שני נאט"ו בברית אחת: אחת עם ערבויות מלאות וגרסה מזרח אירופאית "לייט" של נאט"ו, שההגנה של חבריה מבוססת על הבטחות ריקות מתוכן. מדינות המערב דחו מיד ובפה אחד את הדרישות הללו. חמש שנים מאוחר יותר, רוסיה חוזרת עם דרישות שהן תערובת של ישן וחדש. אלה כוללים את נסיגת חיילי נאט"ו ממזרח אירופה ואת הנסיגה המדווחת של פינלנד מנאט"ו.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram