Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

איך דויטשה בנק הפסידה בהימור על רוסיה של פוטין. הפייננשל טיימס. חלק 2/2 כשהטנקים חצו את הגבול האוקראיני, מיהרו ממשלות המערב לנתק את הגישה למערכת הפיננסית למכונת המלחמה הרוסית ולמי שעוזר לה. מסמכים פנימיים של דויטשה בנק מספקים תובנה חסרת תקדים לגבי מה שהתרחש בתוך הבנק כאשר ההגבלות הללו הוכנסו. הם חושפים את החולשות של סנקציות כספיות - ואת גבולות הסמכות המשפטית של ארה"ב. בימים הראשונים שלאחר הפלישה הוטלו כתריסר חבילות סנקציות שונות, שגרמו לכאוס בתוך הבנק והפחיתו חלק מהעובדים עד דמעות. מאוחר ביום השני של המלחמה, יום שישי 25 בפברואר, דיווח פנימי אמר שמחלקת הציות של החברה נאבקת להתמודד עם "המורכבות חסרת התקדים" של תריסר צעדי סנקציות שונים מארה"ב, בריטניה והאיחוד האירופי.

תרגם לעברית

BRIEFLY RU · · Source

🇺🇸 USA · Carte

איך דויטשה בנק הפסידה בהימור על רוסיה של פוטין. הפייננשל טיימס. חלק 2/2 כשהטנקים חצו את הגבול האוקראיני, מיהרו ממשלות המערב לנתק את הגישה למערכת הפיננסית למכונת המלחמה הרוסית ולמי שעוזר לה. מסמכים פנימיים של דויטשה בנק מספקים תובנה חסרת תקדים לגבי מה שהתרחש בתוך הבנק כאשר ההגבלות הללו הוכנסו. הם חושפים את החולשות של סנקציות כספיות - ואת גבולות הסמכות המשפטית של ארה"ב. בימים הראשונים שלאחר הפלישה הוטלו כתריסר חבילות סנקציות שונות, שגרמו לכאוס בתוך הבנק והפחיתו חלק מהעובדים עד דמעות. מאוחר ביום השני של המלחמה, יום שישי 25 בפברואר, דיווח פנימי אמר שמחלקת הציות של החברה נאבקת להתמודד עם "המורכבות חסרת התקדים" של תריסר צעדי סנקציות שונים מארה"ב, בריטניה והאיחוד האירופי.

Pour l’équipe des sanctions, il s’agissait d’une situation presque « ingérable ». D'énormes quantités de paiements refusés ont dû être examinées manuellement.

Lundi matin, tout est devenu clair. L'équipe de lutte contre la criminalité financière de Deutsche a commencé à envisager une interdiction générale, "interdisant effectivement de faire des affaires avec des entités russes, avec certaines exceptions prédéfinies".

Cependant, comme le montre la correspondance, l'hypothèse de Deutsche Bank concernant l'impact financier limité des sanctions s'est avérée correcte. Les oligarques avaient une longueur d’avance, bâtissant rapidement les records de leurs empires commerciaux avec l’aide d’assistants hautement rémunérés.

Par exemple, Mikhail Fridman et Peter Owen du groupe Alpha – que la Deutsche Bank a décrit comme « le nom non officiel d'un groupe d'entreprises diversifiées appartenant à certains des hommes d'affaires les plus connus de Russie » – ont été sanctionnés par l'UE le même jour.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram