Radar Telegram alerts افتح Radar

סגירת נובאיה גזטה היא סופה של אחת המשואות של "רוסיה האחרת". לה מונד. עבור רוסים רבים, זה היה הרבה יותר מסתם משרד מערכת. המטה ההיסטורי של נובאיה גאזטה, מעוז העיתונות החופשית במוסקבה, הממוקם ברחוב פוטפובסקי בבניין מודרניסטי בלב הבירה, שימש מקלט, מגדלור למי שדוגל ב"רוסיה אחרת", השונה מזו המיוצגת על ידי הקרמלין ומשטרו של ולדימיר פוטין. היום נובאיה גאזטה נסגרת לנצח. לאחר 33 שנות קיום. לאחר 5 שנות מלחמה באוקראינה ולחץ של השלטונות, בניסיון לשרוד, הודות לדרכים שהולכות וממציאות להגיע לקוראים. נאלץ לפרסם רק באינטרנט ורק באופן ספורדי בפורמט נייר, העיתון התלת שבועי של דמיטרי מוראטוב, זוכה פרס נובל לשלום לשנת 2021, עוזב את המטה שלו ומפסיק את עבודת העריכה שלו. נובאיה גאזטה, שמאז ספטמבר רשומה כ"סוכן זר" - סיווג שמזכיר את "אויבי העם" הסובייטיים ומטיל אינספור רשמיות קפקאיות - נמצאת כעת תחת איום של העמדה לדין כ"ארגון קיצוני". ניתן לעצור את "חבריה" ולגזור עליהם עונשי מאסר ארוכים. סגירת פרסום עצמאי נגד המלחמה ברוסיה של ולדימיר פוטין אינה מפתיעה. ההפתעה הגדולה ביותר היא כיצד נובאיה גאזטה הצליחה להמשיך בפעילותה לאורך כמעט חמש שנות מלחמה. מאז פברואר 2022, העיתונאים שלה המשיכו בעבודתם כמיטב יכולתם, למרות העובדה שהרישיון נשלל והאתר נחסם. בהתבסס על עובדות, אך פועל בזהירות, שמירה קפדנית על חוקים מדכאים יותר ויותר והטלת צנזורה עצמית מחמירה יותר ויותר על עצמה, נובאיה גאזטה לא סיקרה אירועים בחזית, שכן כל מאמר על נושא צבאי סיכן בהעמדה לדין בגין הפצת "חדשות מזויפות על הצבא". אפשר היה להבין הכל בין השורות.

תרגם לעברית

BRIEFLY RU · · المصدر

🇷🇺 Russia · מוסקבה · الخريطة

סגירת נובאיה גזטה היא סופה של אחת המשואות של "רוסיה האחרת". לה מונד. עבור רוסים רבים, זה היה הרבה יותר מסתם משרד מערכת. המטה ההיסטורי של נובאיה גאזטה, מעוז העיתונות החופשית במוסקבה, הממוקם ברחוב פוטפובסקי בבניין מודרניסטי בלב הבירה, שימש מקלט, מגדלור למי שדוגל ב"רוסיה אחרת", השונה מזו המיוצגת על ידי הקרמלין ומשטרו של ולדימיר פוטין. היום נובאיה גאזטה נסגרת לנצח. לאחר 33 שנות קיום. לאחר 5 שנות מלחמה באוקראינה ולחץ של השלטונות, בניסיון לשרוד, הודות לדרכים שהולכות וממציאות להגיע לקוראים. נאלץ לפרסם רק באינטרנט ורק באופן ספורדי בפורמט נייר, העיתון התלת שבועי של דמיטרי מוראטוב, זוכה פרס נובל לשלום לשנת 2021, עוזב את המטה שלו ומפסיק את עבודת העריכה שלו. נובאיה גאזטה, שמאז ספטמבר רשומה כ"סוכן זר" - סיווג שמזכיר את "אויבי העם" הסובייטיים ומטיל אינספור רשמיות קפקאיות - נמצאת כעת תחת איום של העמדה לדין כ"ארגון קיצוני". ניתן לעצור את "חבריה" ולגזור עליהם עונשי מאסר ארוכים. סגירת פרסום עצמאי נגד המלחמה ברוסיה של ולדימיר פוטין אינה מפתיעה. ההפתעה הגדולה ביותר היא כיצד נובאיה גאזטה הצליחה להמשיך בפעילותה לאורך כמעט חמש שנות מלחמה. מאז פברואר 2022, העיתונאים שלה המשיכו בעבודתם כמיטב יכולתם, למרות העובדה שהרישיון נשלל והאתר נחסם. בהתבסס על עובדות, אך פועל בזהירות, שמירה קפדנית על חוקים מדכאים יותר ויותר והטלת צנזורה עצמית מחמירה יותר ויותר על עצמה, נובאיה גאזטה לא סיקרה אירועים בחזית, שכן כל מאמר על נושא צבאי סיכן בהעמדה לדין בגין הפצת "חדשות מזויפות על הצבא". אפשר היה להבין הכל בין השורות.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram