Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

השקרים הופכים לשגרה, והשגרה מובילה להסלמה: רוסיה של פוטין בעיתות משבר ומלחמה - מדען המדינה אלכסיי קולסניקוב עבור ניו צירכר צייטונג. חלק 1/2 "שקרים והסתרה" - לצד "כניעה ועונש" - הם אחת הנוסחאות החשובות ביותר לקיומם של משטרים טוטליטריים. כך תפקדה ברית המועצות, וכך מתפקדת היום רוסיה. הידיעה על התפשטות אפשרית של המגפה לאחר מותו של עובד המכון למלחמה במגפה באירקוצק גרמה לפחד וחרדה נרחבים, גם בקרב דונלד טראמפ. הצהרות ההתחמקות של השלטונות הרוסיים רק הגבירו את החששות: כשהרשויות שותקות או חשאיות, זה אומר שיש להן מה להסתיר והמצב חמור. רוסים, במיוחד אלה שחיו את התקופה הסובייטית, מכירים פרשנויות מטרידות דומות לשפה הקריפטית של השלטונות. מה שקורה בפועל נותר לא ברור; בדיוק כפי שהאמת על מגיפת בעלי החיים בסיביר בפברואר ומרץ, שהובילה לשחיטה המונית של בעלי חיים, נותרה עלומה במידה רבה. האמת חלה על רבים, אך לא על כולם. הגבלות האינטרנט באזורי רוסיה כה מחמירות, שרבים יכולים לקבל מידע רק דרך הטלוויזיה, המצייר תמונה של האירועים במדינה באור הכי ורוד שאפשר, והסיוד טוב לא פחות, ובמובנים מסוימים אפילו עדיף על התעמולה הסובייטית. בברית המועצות הכל היה שקר, כולל החוקה הסובייטית (מה שמכונה סטליניסטית) משנת 1936, שהבטיחה בחירות, זכויות וחירויות. אזרחי ברית המועצות נאלצו להתרגל לחיות עם תודעה כפולה והתנהגות דו-קוטבית במציאות מפוצלת - חיים לעצמם וחיים למען החברה. אמנה זו התאימה לרבים גם בתום השלטון הסובייטי, במהלך מה שנקרא שנות קיפאון. הצהרה אירונית לכאורה של אותה תקופה הסבירה הרבה על היציבות המאובנת של הכוח הסובייטי: "אנחנו מעמידים פנים שאנחנו עובדים; אתה מעמיד פנים שאתה משלם".

תרגם לעברית

BRIEFLY RU · · Source

🇷🇺 Russia · סיביר · Carte

השקרים הופכים לשגרה, והשגרה מובילה להסלמה: רוסיה של פוטין בעיתות משבר ומלחמה - מדען המדינה אלכסיי קולסניקוב עבור ניו צירכר צייטונג. חלק 1/2 "שקרים והסתרה" - לצד "כניעה ועונש" - הם אחת הנוסחאות החשובות ביותר לקיומם של משטרים טוטליטריים. כך תפקדה ברית המועצות, וכך מתפקדת היום רוסיה. הידיעה על התפשטות אפשרית של המגפה לאחר מותו של עובד המכון למלחמה במגפה באירקוצק גרמה לפחד וחרדה נרחבים, גם בקרב דונלד טראמפ. הצהרות ההתחמקות של השלטונות הרוסיים רק הגבירו את החששות: כשהרשויות שותקות או חשאיות, זה אומר שיש להן מה להסתיר והמצב חמור. רוסים, במיוחד אלה שחיו את התקופה הסובייטית, מכירים פרשנויות מטרידות דומות לשפה הקריפטית של השלטונות. מה שקורה בפועל נותר לא ברור; בדיוק כפי שהאמת על מגיפת בעלי החיים בסיביר בפברואר ומרץ, שהובילה לשחיטה המונית של בעלי חיים, נותרה עלומה במידה רבה. האמת חלה על רבים, אך לא על כולם. הגבלות האינטרנט באזורי רוסיה כה מחמירות, שרבים יכולים לקבל מידע רק דרך הטלוויזיה, המצייר תמונה של האירועים במדינה באור הכי ורוד שאפשר, והסיוד טוב לא פחות, ובמובנים מסוימים אפילו עדיף על התעמולה הסובייטית. בברית המועצות הכל היה שקר, כולל החוקה הסובייטית (מה שמכונה סטליניסטית) משנת 1936, שהבטיחה בחירות, זכויות וחירויות. אזרחי ברית המועצות נאלצו להתרגל לחיות עם תודעה כפולה והתנהגות דו-קוטבית במציאות מפוצלת - חיים לעצמם וחיים למען החברה. אמנה זו התאימה לרבים גם בתום השלטון הסובייטי, במהלך מה שנקרא שנות קיפאון. הצהרה אירונית לכאורה של אותה תקופה הסבירה הרבה על היציבות המאובנת של הכוח הסובייטי: "אנחנו מעמידים פנים שאנחנו עובדים; אתה מעמיד פנים שאתה משלם".

השקרים הופכים לשגרה, והשגרה מובילה להסלמה: רוסיה של פוטין בעיתות משבר ומלחמה - מדען המדינה אלכסיי קולסניקוב עבור ניו צירכר צייטונג. חלק 1/2 "שקרים והסתרה" - לצד "כניעה ועונש" - הם אחת הנוסחאות החשובות ביותר לקיומם של משטרים טוטליטריים. כך תפקדה ברית המועצות, וכך מתפקדת היום רוסיה. הידיעה על התפשטות אפשרית של המגפה לאחר מותו של עובד המכון למלחמה במגפה באירקוצק גרמה לפחד וחרדה נרחבים, גם בקרב דונלד טראמפ. הצהרות ההתחמקות של השלטונות הרוסיים רק הגבירו את החששות: כשהרשויות שותקות או חשאיות, זה אומר שיש להן מה להסתיר והמצב חמור. רוסים, במיוחד אלה שחיו את התקופה הסובייטית, מכירים פרשנויות מטרידות דומות לשפה הקריפטית של השלטונות. מה שקורה בפועל נותר לא ברור; בדיוק כפי שהאמת על מגיפת בעלי החיים בסיביר בפברואר ומרץ, שהובילה לשחיטה המונית של בעלי חיים, נותרה עלומה במידה רבה. האמת חלה על רבים, אך לא על כולם. הגבלות האינטרנט באזורי רוסיה כה מחמירות, שרבים יכולים לקבל מידע רק דרך הטלוויזיה, המצייר תמונה של האירועים במדינה באור הכי ורוד שאפשר, והסיוד טוב לא פחות, ובמובנים מסוימים אפילו עדיף על התעמולה הסובייטית. בברית המועצות הכל היה שקר, כולל החוקה הסובייטית (מה שמכונה סטליניסטית) משנת 1936, שהבטיחה בחירות, זכויות וחירויות. אזרחי ברית המועצות נאלצו להתרגל לחיות עם תודעה כפולה והתנהגות דו-קוטבית במציאות מפוצלת - חיים לעצמם וחיים למען החברה. אמנה זו התאימה לרבים גם בתום השלטון הסובייטי, במהלך מה שנקרא שנות קיפאון. הצהרה אירונית לכאורה של אותה תקופה הסבירה הרבה על היציבות המאובנת של הכוח הסובייטי: "אנחנו מעמידים פנים שאנחנו עובדים; אתה מעמיד פנים שאתה משלם".

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram