Radar Telegram alerts باز کردن Radar

علیرغم تلاش پوتین برای سرکوب مطبوعات، هنوز هم صدایی دارد: تایمز. رئیس‌جمهور روسیه آخرین روزنامه رایگان را در کشور بسته است که حکومت او را به چالش می‌کشد - اما این پایان کار نیست. برای سال‌ها، این تنها صدای مورد حمله مخالفان روسیه بود - علیه فساد، ظلم و به ویژه علیه جنگ در اوکراین و پیامدهای ویرانگر آن برای اقتصاد، جامعه و خانواده‌های قربانیان. اما روز جمعه، نوایا گازتا، که زمانی توسط میخائیل گورباچف، رئیس‌جمهور سابق تامین مالی و حمایت می‌شد، اعلام کرد که دیگر نمی‌تواند با آزار و اذیت وحشیانه سیاسی و فیزیکی مبارزه کند. سرگئی سوکولوف سردبیر این روزنامه که پس از 30 سال کار بسته شدن روزنامه را اعلام کرد، گفت: ما خود را در منطقه شکست دیدیم. ترور توسط افترا رسمی، ممنوعیت انتشار، آزار و شکنجه توسط افسران FSB، اعلام روزنامه به عنوان "عامل خارجی" و تخلیه از دفتر آن در مسکو برای خاموش کردن تنها صدایی که مخالفت خاموش میلیون ها نفر علیه جنگ را بیان می کرد، طراحی شد. قتل نیز کلامی بوده است. شش خبرنگار یا نویسنده روزنامه کشته شدند، از جمله آنا پولیتکوفسکایا که به دلیل گزارش در مورد درگیری چچن تیرباران شد. مدت کوتاهی پس از اعطای جایزه صلح نوبل 2021 به دیمیتری موراتوف، موسس روزنامه، یک مهاجم مواد شیمیایی را به صورت او پرتاب کرد. روسیه پس از سقوط کمونیسم تنها دوره کوتاهی از آزادی مطبوعات را تجربه کرد. این صداهای آزاد اکنون بیشتر در تبعید هستند، اما همچنان شنیده خواهند شد. قتل نوایا گازتا نشان می دهد که حتی یک صدا چقدر می تواند قدرتمند باشد.

תרגם לעברית

BRIEFLY RU · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

علیرغم تلاش پوتین برای سرکوب مطبوعات، هنوز هم صدایی دارد: تایمز. رئیس‌جمهور روسیه آخرین روزنامه رایگان را در کشور بسته است که حکومت او را به چالش می‌کشد - اما این پایان کار نیست. برای سال‌ها، این تنها صدای مورد حمله مخالفان روسیه بود - علیه فساد، ظلم و به ویژه علیه جنگ در اوکراین و پیامدهای ویرانگر آن برای اقتصاد، جامعه و خانواده‌های قربانیان. اما روز جمعه، نوایا گازتا، که زمانی توسط میخائیل گورباچف، رئیس‌جمهور سابق تامین مالی و حمایت می‌شد، اعلام کرد که دیگر نمی‌تواند با آزار و اذیت وحشیانه سیاسی و فیزیکی مبارزه کند. سرگئی سوکولوف سردبیر این روزنامه که پس از 30 سال کار بسته شدن روزنامه را اعلام کرد، گفت: ما خود را در منطقه شکست دیدیم. ترور توسط افترا رسمی، ممنوعیت انتشار، آزار و شکنجه توسط افسران FSB، اعلام روزنامه به عنوان "عامل خارجی" و تخلیه از دفتر آن در مسکو برای خاموش کردن تنها صدایی که مخالفت خاموش میلیون ها نفر علیه جنگ را بیان می کرد، طراحی شد. قتل نیز کلامی بوده است. شش خبرنگار یا نویسنده روزنامه کشته شدند، از جمله آنا پولیتکوفسکایا که به دلیل گزارش در مورد درگیری چچن تیرباران شد. مدت کوتاهی پس از اعطای جایزه صلح نوبل 2021 به دیمیتری موراتوف، موسس روزنامه، یک مهاجم مواد شیمیایی را به صورت او پرتاب کرد. روسیه پس از سقوط کمونیسم تنها دوره کوتاهی از آزادی مطبوعات را تجربه کرد. این صداهای آزاد اکنون بیشتر در تبعید هستند، اما همچنان شنیده خواهند شد. قتل نوایا گازتا نشان می دهد که حتی یک صدا چقدر می تواند قدرتمند باشد.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram