Radar Telegram alerts باز کردن Radar

رای دهندگان در ایالات متحده عصبانی هستند.

תרגם לעברית

BBC Persian · بی‌بی‌سی فارسی · · منبع

🇺🇸 USA · نقشه

رای دهندگان در ایالات متحده عصبانی هستند.

سارا اسمیت، سردبیر بی بی سی آمریکای شمالی در واشنگتن دی سی. سی

حتی خوشبین ترین دموکرات ها نیز انتظار نداشتند که به چنین نتایج چشمگیری دست یابند. آنها با کسب پیروزی‌های خیره‌کننده در مناطقی که مدت‌ها پایگاه جمهوری‌خواهان محسوب می‌شدند، کنترل هر دو مجلس کنگره را به دست گرفتند.

همه خود را آماده کردند تا مدت ها، شاید چند روز، منتظر بمانند تا بفهمند چه کسی مجلس سنا را به دست می گیرد. اما بزرگی پیروزی دموکرات ها باعث شد تا قبل از نیمه شب (به وقت آمریکا) این پیروزی اعلام شود.

اگر دموکرات ها در یکی از ایالت های آیووا یا اوهایو و شاید تگزاس یا کانزاس پیروز شوند، اتفاق شگفت انگیزی خواهد بود. اما پیروزی در هر چهار کشور شگفت انگیز است.

دلیل این امر کاملاً روشن است. رای دهندگان در سراسر ایالات متحده از هزینه زندگی عصبانی هستند و دونالد ترامپ را مقصر می دانند. آنها معتقدند تصمیم او برای شروع جنگ با ایران و همچنین تعرفه های تجاری او باعث افزایش قیمت شده است.

دونالد ترامپ در شبکه های اجتماعی نوشت: «اسم من در برگه رای نبود، اگر اینطور بود، با اختلاف زیادی (قاطعانه) برنده می شدیم! او هفته‌ها از هوادارانش خواست طوری رفتار کنند که انگار او یک نامزد است. قرار دادن خود در مرکز مبارزات انتخاباتی جمهوری خواهان، در زمانی که محبوبیت او به پایین ترین حد خود رسیده بود، اقدامی بسیار مخاطره آمیز بود که به نظر می رسد نتیجه معکوس داشته است.

حالا می گوید «آقای وتو» می شود. او می تواند از حق وتوی ریاست جمهوری خود برای جلوگیری از تبدیل شدن لوایح تصویب شده توسط کنگره تحت کنترل دموکرات ها استفاده کند.

اما از سوی دیگر، دموکرات ها اکنون می توانند هر قانونی را که بخواهند مسدود کنند. آنها همچنین می توانند تحقیقات کنگره را در مورد برخی از بحث برانگیزترین تصمیمات او و همچنین راه هایی که او و خانواده اش از زمان بازگشت به کاخ سفید سود برده اند، آغاز کنند.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram