💢 נאומו של טראמפ באו"ם; הסתירה בין דיפלומטיה לאיום ההרס

Khashayar Junadi, BBC, וושינגטון

בעצרת הכללית של האו"ם הציג דונלד טראמפ לאיראן בחירה כפולה: להגיע להסכם עם וושינגטון ולבנות מחדש את המדינה או להתמודד עם "השמדה המהירה" של רפובליקת הסלאמי. אז הוא חזה שכנראה יושג הסכם לאחר הבחירות באמריקה.

המילים הללו משקפות את הסגנון הרגיל של מר טראמפ של "דיפלומטיה כפייה": שמירה על הדרך פתוחה למשא ומתן תוך איום בהפעלת כוח הרסני.

אבל הטון שלו טשטש את הגבול בין האיום להרוס את המערכת הפוליטית לבין האיום על איראן כולה. ההתייחסות להשארת "אין סיכוי להישרדות" ו"אין תקווה לדורות הבאים" מעל דוכן האו"ם מבטאת אירוניה מרה.

האו"ם הוקם לאחר מלחמת העולם השנייה במטרה להציל את הדורות הבאים ממלחמה, אך מר טראמפ דיבר מהמצע החשוב ביותר שלו על מניעת תקווה ממדינה לעתיד. אולם, איום זה אינו אומר קץ הדיפלומטיה. בנאומו, מר טראמפ הציב למעשה את התנאים למשא ומתן אפשרי: וושינגטון עדיין מוכנה להסכם, אך המשא ומתן חייב להיעשות בצל איום קיומי.