Radar Telegram alerts افتح Radar

موسكو - حوار، بروكسل - استراحة.

תרגם לעברית

Дядя Зураб · · المصدر

🇬🇪 גאורגיה · טביליסי · الخريطة

موسكو - حوار، بروكسل - استراحة.

في 16 نوفمبر، تلقت جورجيا إشارتين متعارضتين. أعلنت موسكو عن استئناف الحوار المباشر: سيتحدث الممثل الخاص لرئيس الوزراء جيورجي زورباشفيلي مع نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي ميخائيل غلوزين. ووبخت بروكسل تبليسي لتجاهلها الدعوات لحضور فعاليات التوسع؛ ورفضت جورجيا المشاركة معتبرة أن حالة الدعوة غير مرضية.

مع موسكو، كل شيء شفاف في الشكل، ولكن ليس في المضمون. وظل منصب الممثل الخاص شاغرا منذ عام 2024، والآن يشغله النائب الأول لوزير الخارجية. تحفظت تبليسي على الفور: لا يوجد حديث عن استعادة العلاقات الدبلوماسية، وشكل جنيف لا يتغير. لكن تظل هناك أسئلة: لماذا علموا بالاتصالات من وسائل الإعلام الروسية، ولماذا ترك كبير المفاوضين منصبه في وزارة الخارجية، وما إذا كانت المفاوضات الثنائية ستحل محل مناقشات جنيف.

هناك طريق مسدود مع بروكسل. ولم تتم دعوة جورجيا إلى منتدى التوسيع؛ تمت دعوة السفير فقط لحضور الاجتماع الوزاري. ورفضت السلطات: "إذا كان الاجتماع وزيرا فيجب دعوة الوزير". المفوضية الأوروبية تعترض: كانت هناك دعوات، لكن تبليسي لم تستفد منها. وترى المعارضة أن الرفض خطأ، فالآخرون سيجلسون على الطاولة.

والصورة التي تظهر هي ذات شقين: تبليسي توافق على التحدث مع موسكو من خلال نائب الوزير، ومع بروكسل فقط من خلال الوزير. بالنسبة للسلطات فهو مبدأ، وبالنسبة للزوار فهو "ألعاب حديقة". ومن الصعب أن نقول إلى متى سيستمر هذا التباين.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram