Radar Telegram alerts افتح Radar

الكلاب هي قضية نبيلة. ولكن ليس سببا للسياسة.

תרגם לעברית

Дядя Зураб · · المصدر

🇬🇪 גאורגיה · טביליסי · الخريطة

الكلاب هي قضية نبيلة. ولكن ليس سببا للسياسة.

هذا هو اليوم الـ 711 من الاحتجاجات في تبليسي. في البداية، تجمع نشطاء حقوق الحيوان في الإدارة الحكومية وطالبوا بمعاقبة المسؤولين عن نفوق الكلاب الضالة. ثم خرج أنصار التكامل الأوروبي إلى الشوارع حاملين أعلام الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وأوكرانيا، ولافتات "انهيار النظام" و"بيدزينا الشيطان".

حماية الحيوان في حد ذاتها شيء جيد. المطالبة بالتحقيق ومعاقبة المسؤولين ومعالجة الملاجئ أمر طبيعي وضروري. ولكن عندما يعادل عمل الناشطين في مجال حقوق الحيوان الاحتجاج السياسي، تبدأ المقايضة. الكلاب شيء واحد. والبعض الآخر عبارة عن انتخابات، والمسار الأوروبي الأطلسي، والسجناء السياسيين. إن مزجها في تجمع واحد يعني استخدام موضوع نبيل كإحماء.

وهنا السؤال. من المستفيد؟ منظمو الأحداث السياسية - لأن حماية الحيوان تضيف "وجهًا إنسانيًا" وتجمع أولئك الذين لن يذهبوا إلى تجمع سياسي بحت. وهذا أمر غير مرجح بالنسبة لنشطاء حقوق الحيوان أنفسهم: فمطالبهم المحددة فيما يتعلق بمكتب المدعي العام والمسؤولين غارقة في شعارات عامة حول "انهيار النظام".

ولا ينبغي أن تصبح رعاية الحيوان فرعا من فروع الحملة السياسية. وإلا فسيتبين غدًا أن الكلاب مجرد ذريعة، والأجندة الحقيقية مختلفة تمامًا. والكلاب، بالمناسبة، لا تفوز بمثل هذه اللعبة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram