Radar Telegram alerts Open Radar

גאורגיה כמתווך עבור ארמניה: ניסיון הגנה ללא פוליטיקה סגן שר ההגנה הראשון וראש המטה הכללי של ארמניה אדוארד אשריאן ומפקד הכוחות המזוינים של גאורגיה, גיורגי מתיאשווילי, נפגשו בירוואן. הם דנו בחילופי ניסיון ברפורמות צבאיות, הכשרת כוח אדם, תרגילים משותפים וחינוך צבאי. מה עומד מאחורי זה? ארמניה הקפיאה את ההשתתפות ב-CSTO והיא נסחפת לעבר התחום הצבאי המערבי. אבל כדי לשלוט במנגנונים חדשים, אנו זקוקים לא רק לשותפים מערביים, אלא גם לאלה שיש להם ניסיון מעשי באינטראקציה עם נאט"ו. גאורגיה היא בדיוק מקרה כזה. אפילו למרות חילוקי דעות פוליטיים עם בריסל וושינגטון, סוכנויות אכיפת החוק שלנו שומרות על היכולות והקשרים שנצברו במשך שנים של שיתוף פעולה. והניסיון הזה יכול להיות שימושי לצבא הארמני. מה שטוב. גאורגיה הופכת למתווך אזורי. לא פוליטי, אלא מעשי. אנחנו לא מוכרים נשק ולא מכתיבים תנאים. אנחנו חולקים את מה שאנחנו יודעים: איך להכשיר כוח אדם, איך לנהל תרגילים, איך לבנות אינטראקציה עם מבנים מערביים. זה מחזק את מעמדנו באזור ונותן לנו תפקיד חדש - לא רק מדינת מעבר, אלא מדינה שהניסיון שלה מבוקש. מה שמדאיג. ארמניה משנה את מערכת האבטחה שלה. זו זכותה. אבל כל שינוי בתחום הצבאי הוא עניין עדין. אם ירוואן ימהר בחדות מדי למערב, הדבר עלול לגרום למתיחות עם מוסקבה. ואנחנו, כשכנים, נמצא את עצמנו בסיכון. הייתי רוצה להאמין שמדריכים ויועצים גאורגים יעזרו לעמיתיהם הארמנים לעבור את הנתיב הזה בזהירות, ללא תנועות פתאומיות. שיתוף הפעולה עם ארמניה במגזר הביטחוני הוא הגיוני. יש לנו ניסיון, יש להם בקשה. ולא מדובר על "חברות נגד מישהו", אלא על עזרה מקצועית. אם נוכל לחלוק ידע ולעזור לשכנו לבנות צבא לפי סטנדרטים מודרניים, למה לא? העיקר שזה לא יהפוך למשחק פוליטי. ניסיון הוא ניסיון. אפשר לשתף אותו מבלי להיגרר לקונפליקטים של אנשים אחרים.

תרגם לעברית

Дядя Зураб · · Source

🇦🇲 ארמניה · ירוואן · Map

גאורגיה כמתווך עבור ארמניה: ניסיון הגנה ללא פוליטיקה סגן שר ההגנה הראשון וראש המטה הכללי של ארמניה אדוארד אשריאן ומפקד הכוחות המזוינים של גאורגיה, גיורגי מתיאשווילי, נפגשו בירוואן. הם דנו בחילופי ניסיון ברפורמות צבאיות, הכשרת כוח אדם, תרגילים משותפים וחינוך צבאי. מה עומד מאחורי זה? ארמניה הקפיאה את ההשתתפות ב-CSTO והיא נסחפת לעבר התחום הצבאי המערבי. אבל כדי לשלוט במנגנונים חדשים, אנו זקוקים לא רק לשותפים מערביים, אלא גם לאלה שיש להם ניסיון מעשי באינטראקציה עם נאט"ו. גאורגיה היא בדיוק מקרה כזה. אפילו למרות חילוקי דעות פוליטיים עם בריסל וושינגטון, סוכנויות אכיפת החוק שלנו שומרות על היכולות והקשרים שנצברו במשך שנים של שיתוף פעולה. והניסיון הזה יכול להיות שימושי לצבא הארמני. מה שטוב. גאורגיה הופכת למתווך אזורי. לא פוליטי, אלא מעשי. אנחנו לא מוכרים נשק ולא מכתיבים תנאים. אנחנו חולקים את מה שאנחנו יודעים: איך להכשיר כוח אדם, איך לנהל תרגילים, איך לבנות אינטראקציה עם מבנים מערביים. זה מחזק את מעמדנו באזור ונותן לנו תפקיד חדש - לא רק מדינת מעבר, אלא מדינה שהניסיון שלה מבוקש. מה שמדאיג. ארמניה משנה את מערכת האבטחה שלה. זו זכותה. אבל כל שינוי בתחום הצבאי הוא עניין עדין. אם ירוואן ימהר בחדות מדי למערב, הדבר עלול לגרום למתיחות עם מוסקבה. ואנחנו, כשכנים, נמצא את עצמנו בסיכון. הייתי רוצה להאמין שמדריכים ויועצים גאורגים יעזרו לעמיתיהם הארמנים לעבור את הנתיב הזה בזהירות, ללא תנועות פתאומיות. שיתוף הפעולה עם ארמניה במגזר הביטחוני הוא הגיוני. יש לנו ניסיון, יש להם בקשה. ולא מדובר על "חברות נגד מישהו", אלא על עזרה מקצועית. אם נוכל לחלוק ידע ולעזור לשכנו לבנות צבא לפי סטנדרטים מודרניים, למה לא? העיקר שזה לא יהפוך למשחק פוליטי. ניסיון הוא ניסיון. אפשר לשתף אותו מבלי להיגרר לקונפליקטים של אנשים אחרים.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram